中英释义：
我自己独享私人空调。
I'll be in my own private air conditioning.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你可以自己告诉他们。
You can tell them yourself.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
你容许自己这么做吗？
Do you have it in you to allow that?
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
强壮凯撒。敬我自己！
Hale Caesar. To me!
《敢死队3》《The Expendables 3》
你要我以为自己疯了？
And then you tried to make me think that I was crazy.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你还是自己来看看吧。
It will be easier to show you.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
你自己去看电影？蒙娜。
Oh, you went to the movies by yourself? No, Mona.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我都不知道自己是谁了。
I don't even know who I am anymore.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
当然有，她自己吃饭耶。
Well, obviously something. She's eating alone.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
佩佩做了她自己的电视。
Peppa has made her own television.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
到底是谁只会关心自己？
Who's caring about only himself?
《汽车总动员》《Cars》
他们说自己绝不会气馁。
They talked about how they refused to be discouraged.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
他们连自己的孩子都吃。
They'd eat their own children.
《敢死队3》《The Expendables 3》
第一次发挥自己的专长。
This is the first time in my life I'm doing something that I'm actually good at.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我以为自己会更兴奋呢。
But I thought I'd be more excited.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
她在哪里？那得你自己找，
Where is she? That's for you to find out.
《007幽灵党》《Spectre》
我很抱歉自己的所作所为。
I'm sorry for what I did.
《怦然心动》《Flipped》
你的道路是你自己的选择。
Your path is yours to walk, and yours alone.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我自己出去，你继续喝吧。
I'll walk myself out. You enjoy your drink.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他自己种了所有这些蔬菜！
He has grown all these vegetables himself!
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
自己看不起自己
despise oneself
-
自己骗自己
deceive one's own heart
-
自己做主
master in one's own house
-
自己兄弟
one's own brothers
-
妆饰自己
dress oneself up
-
自己人
people on one's own side; one of us
-
把握自己
control oneself
-
自己家里
one's own family
-
给自己扇扇子
fan oneself
-
为自己分辩
defend oneself
-
对自己的意图秘而不宣
keep one's intentions to oneself
-
对自己的行为负责
be responsible for one's action
-
喜欢显露自己
love showing off
-
急于表现自己
be anxious to show off
-
怨自己记性差
complain of one's bad memory
-
跟自己过不去
be too hard on oneself
-
吹嘘自己富有
boast of one's wealth
-
只能怪自己
have only oneself to blame
-
为自己遮丑
whitewash oneself
-
庆幸自己脱险
bless oneself from danger
你需要锻炼自己，才能变得更强。
You need to train oneself to become stronger.
他们在健身房锻炼自己的体能。
They train oneself at the gym to improve their fitness.
她通过阅读和写作锻炼自己的思维。
She trains oneself by reading and writing.
他相信，只有自已才能决定自己的命运。
He believes that only oneself can determine one's destiny.
我们应该不断锻炼自己，以应对未来的挑战。
We should constantly train oneself to face future challenges.
与人为善不仅能让别人受益，也能让自己感到快乐。
Helping others not only benefits others but also makes oneself happy.
这种做法无异于饮鸩止渴，最终只会害了自己。
This approach is like quenching a thirst with poison and will ultimately harm oneself.
为了保持自己的健康，吃早餐比选择吃什么更重要。
To keep oneself healthy, eating breakfast is more important than choosing what to eat.
在假日中，放松自己，反省自己。
In day off, relax the oneself, examine oneself oneself.
自己也总是欺骗自己。
Oneself also always cheats oneself.