中英释义：
所以你们给我听好了。
So you listen to me and you listen well.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
我不是叛徒，听我说啊。
I'm not a traitor. Listen.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
听着，听我给你们讲个故事。
Just listen. But you're gonna want to hear this story.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
莫妮！听着……等等！又来了！
That's all right. Listen, listen. Oh, wait, wait. Here they go again.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
稍息。听好了，新兵们。
At ease. Listen up, Launchies!
《安德的游戏》《Enders Game》
好吧，听我说，我没有…
Okay, but Ross just listen to me…
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
听啊。笨蛋伍德！笨蛋伍德！
Listen. Blunderwood! Blunderwood!
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他听不进的，他坠入了爱河。
He's not going to listen, he's in love.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
听我讲。虎克，我到底是什么？
Listen. Hook, what the bloody hell am I?
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
听我说，萝丝，你可以脱险。
Listen, Rose you're gonna get out of here.
《泰坦尼克号》《Titanic》
听我说，我没想要跟你分手。
Listen, I don't want to break up with you.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
听，那猫像是在说你好。
Listen, it sounds like the cat's saying hello.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我们都在到处找你听我说。
We've been looking everywhere for you. Just listen
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
劳伦斯，请不要敷衍我，听着…
Lawrence, please, don't patronize me. Listen...
《大空头》《The Big Short》
听我说，这只是一点小挫折。
Okay, listen to me, this is just a minor setback.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
听着，我觉得…没问题。
No listen, I mean, I feel like... Great. That would be fine.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我倒是没注意过。以后注意听。
I never really noticed. Oh, yeah, yeah. Listen for it.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
听着，我之所以要取消…
Anyway listen, I wanted to tell you, only reason why I canceled…
《源代码》《Source Code》
我想我们不该再听下去了。
You know what, I don't think we should listen to this anymore.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你说没有洪水，干嘛听你的?
Wait a minute. You are the one who said there wasn't going to be a flood. Why should we listen to you?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
-
听新闻
listen to the news
-
听管弦乐
listen to orchestral music
-
听故事
hear stories;listen to a story
-
听讲座
attend a lecture
-
所言辄听
always heed sb's advice
-
听录音
listen to the recording
-
听端详
listen to the whole story
-
听音乐
listen to music;listen to music
-
听弥撒
hear Mass
-
听说法
aural-oral method; aural-lingual method
-
听力学
audiology
-
三听咖啡
three tins of coffee
-
听我说
listen to me
-
听乐队演奏
hear the band playing
-
听起来有趣
sound interesting
-
听音乐播客
listen to music podcasts
-
听上去迂腐
sound pedantic
-
听着真邪乎
sound incredible
-
一切行动听指挥
act on every order
-
支棱着耳朵听
prick up one's ears
现在再听一遍并检查。
Now listen again and check.
你必须听妈妈和爸爸的话。
You must listen to Mum and Dad.
不要听这些“朋友”的话。
Don't listen to these ‘friends'.
我经常在路上听音乐。
I often listen to music on the way.
摇滚音乐？听那些鼓声！
Rock music? Listen to those drums!
我经常听新闻或音乐。
I often listen to the news or music.
看你的手表，听我说。
Look at your watch and listen to me.
我听的时候感到很兴奋。
I feel excited when I listen to it.
听并检查你听到的单词。
Listen and check the words you hear.
听！我们的老师正在唱歌。
Listen! Our teacher is singing a song.