从前 莱丽·马修斯住在纽约，正因为此，她住在世界各地。

Once upon a time, Riley Matthews lived in New York City, and because of that, she lives everywhere.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

从前在法国的腹地一位年轻英俊的王子，住在金碧辉煌的城堡里。

Once upon a time in the hidden heart of France, a handsome young prince lived in a beautiful castle.

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

从前，有一个美丽的年轻女孩嫁给了自己心爱之人。她有两个可爱的女儿。

Once upon a time, there was a beautiful young girl who married for love. And she had two loving daughters.

《灰姑娘》《Cinderella》

从前有个叫达摩克利斯的人非常地想当国王。

So there's this guy Damocles who really really wants to be king.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

从前，巴格达一个著名的集市有个商人。我真的一向不喜欢这个故事。

There was once a merchant, in a famous market in Baghdad. I really have never liked this story.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

关节疼，骨头变脆，肌肉退化，心脏的跳动也不如从前强健了。

Joints ache, bones and muscles are weaker, the heart doesn't beat with the same power it once did.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

S是否认为她可以凯旋而归，一切都能回归从前？

Did S. think she could waltz home, and things would be just like they were?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

因为那让你想起我们的祖先，从前也是骂来骂去的吗？

Because it reminded you of the way our forefathers used to bitch at each other?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

这话让我想起从前了，那时候佩妮让莱纳德如此着迷。

Ah, this takes me back. Leonard obsessing about Penny.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

可以吗？已经二十年了，而且现在来回首从前也不合适。

Oh, can we? It's been 20 years, and I don't think this is the moment to hash out the details.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我该为你高兴？不需要，因为现在全搞砸了，我只想回到从前。

I'm happy for you? Well, don't be. Because now everything's screwed up. I just want it the way it was.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你回不到从前了。没错，不过只要我还是比别人都强，料也无妨。

You'll never be as good. No. But as long as I'm better than everyone else, I suppose it doesn't matter.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

过了这么久你才回来，丢了一只手连一句道歉都没有，还指望一切和从前一样。

You come back after all this time with no apologies and one hand and expect everything to be the same?

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

你想表达什么？无论从前你对我有什么感觉，都要抛弃对我的这份感情吗？

So what do you say? You're just gonna put away your feelings whatever the hell was you felt for me?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

好吧我闭嘴，因为你希望我不说话。你为什么没有朋友？我从前在德州有个朋友。

Okay, I won't, because you asked me not to. Why don't you have any friends? I had a friend, back in Texas.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你在胡说些什么？我不知道，不管我从前怎么样，我不了。你们就差一点点了。

What are you talking about? I don't know. Whatever I was feeling, I'm not. But you guys came so close.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

他不停的缩呀缩呀缩呀，一直缩到和从前一样大，他又变回以前那个小猪乔奇了。

He shrank and he shrinked and he shrunk until he was the same little George Pig as he was before.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

亲爱的华伦蒂，战斗学校的生活开始了，每天都有数小时训练，还有比从前在地球上多得多的作业。

Dear Valentine. So this is Battle School. Every day, hours of training. And far more homework than we ever had on Earth.

《安德的游戏》《Enders Game》

你知道我很多愁善感，我在整理妈妈从前工作的时候发现了一颗行星，曾经被妈妈称为她拥有过的最罕见最美丽的地方。

You know I get sentimental, and I was going through some of Mother's old sheave-work and I came across a description of a planet she claimed was the most rare and beautiful estate she ever owned.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

好久没见以前的瑟琳娜了。多亏了从前的我，这个崭新的我要在SAT考试上突破2000分，所以你去别处说奉承话吧。

It's been a while since I saw the old Serena. Well, thanks to her, the new one has to break 2000 on her SATS so if you could just go smarm elsewhere.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》