中英释义：
没错，不过这东西能帮我丢呀。
OK, fine, but this will throw it for me.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
乔伊，你知道你不用丢鼓棒的。
Joey, you know that you could just not throw the sticks up in the air.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
把他丢出去，警长，把他丢出我的法庭，把他赶出我的镇，结案太好了。
Throw him out of here, Sheriff. I want him out of my courtroom. I want him out of our town! Case dismissed. Yes!
《汽车总动员》《Cars》
你就是个混蛋，你想把他丢出屋子，那就自己动手。
You're a dick. If you want him out of your house, you throw him out yourself.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
你举不起榔头又挥不动斧头，连这玩意都不会丢。
You can't lift a hammer. You can't swing an axe. You can't even throw one of these!
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
好恶心，我为什么不直接把尿布丢在外面的垃圾桶？
Well, that's gross, why don't you just take it outside and throw it in a dumpster?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们能丢硬币吗？当然可以！我希望这个鱼塘永远在这。
Can we throw coins then? Of course. I wish the fish pond stays here for ever.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
妈，别煽情了，把我丢过去吧。等等，你今天让我另眼相看，呆子。
Grand. No mush. Just throw me. Wait. You surprised me today, lunkhead.
《疯狂原始人》《The Croods》
是派。零脂肪，无糖，也没有奶，它不好吃，丢了它。
A pie. Oh right. All right, it's no fat, it's no sugar, it's no dairy, it's no good. Throw it out.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我希望语言更有力些。血案元凶？不好。把我们丢回冰河世纪?
I want something more forceful. Blood on their hands? No. Throw us back into the ice age.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
谢尔顿，不要觉得我衣服难看，就把他们拿去丢了。你才难搞好吗？
Sheldon, don't throw away my shirts 'cause you think they're ugly. You're impossible.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我在杂耍球上绑了钓鱼线，丢到对面给尚路易。
I attach some fishing line to one of my juggling balls, and I throw it across to the other side where Jean-Louis is waiting.
《云中行走》《The Walk》
我，我会后悔的，对吧？我只是想让你帮我丢一下这个。好，当然。
I'm gonna regret that, aren't I? I was hoping you could throw this away for me. Yeah. Sure.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你想他们把我丢出去吗？考虑到我付给他们薪水，我想我有这个权利。
You want them to throw me out? Well, I'd like the option, considering how much I'm paying them.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们能来帮忙吗？当然可以！把这个空瓶子丢进垃圾桶里。佩奇，等等！怎么了？
Can we help, Mummy? Yes, you can. Let's throw this empty bottle in the bin. Peppa, stop. What?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我们能来帮忙吗？当然可以！把这个空瓶子丢进垃圾桶里。佩奇，等等！怎么了？
Can we help, Mummy? Yes, you can. Let's throw this empty bottle in the bin. Peppa, stop. What?
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
如果你现在丢下我，那就相当于你从没开过门，那时就已让我死在了你门口。
If you throw me out now, I take it you never opened your door, like you let me die right there in front of it.
《这个杀手不太冷》《Léon》
他会说：“随时做好准备，你以为找到了自己的路时，生活就会把你丢到一条新路上”。
He'd say, Be prepared. Just when you think you've found your way, life will throw you onto a new path.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
哦，看，有东西忽隐忽现的！是硬币。当我还是小孩的时候，我们曾经往鱼塘里丢硬币然后许愿。
Oh look. There's something flickering. They are coins. When I was little, we used to throw a coin in the pond and make a wish.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我不干，我是个狡猾的道德包袱又重的厨师，不管什么卖不掉的坏食材，我都丢进炖海鲜里。
No way. Being the crafty and morally onerous chef that I am, whatever crappy levels of the bond I don't sell, I throw into a seafood stew.
《大空头》《The Big Short》
短语搭配
-
丢钱包
lose one's purse
-
唱丢手绢
sing Hide the Handkerchief
-
玩丢手绢
play drop the handkerchief
双语例句
把所有的废纸丢进垃圾桶里.
Throw all waste paper into the wastebin.
想要把它丢回给阿波罗.
He wanted to throw the discus back to Apollo.
注意看！新郎要开始丢吊袜带啰！
Head's up! The groom's about to throw the garter!
为什么有些人到处丢垃圾？
Why is it that some people throw rubbish everywhere?
数以千计的群众互相丢掷西红柿。
Thousands of people throw the tomatoes at one another.
把它踢走。把它丢给观众。喔。
Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom.
请把错误的发货单撕掉,丢了.
Please tear up and throw away the invoice with the mistake.
我真想把她丢出运动场外.
I felt like throwing her out of the stadium.
他的妈妈把豆子丢到窗外。
His mother throws the beans out the window.
生活时不时丢给大家曲线球.
Life throws everyone curve balls once in a while.
原声例句