大家好，我恐怕我没有什么新消息。

Hello, everyone. I'm afraid I don't have much news.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这是好的，约翰，但我恐怕它只是还不够好。

It's very clever, John, but I'm afraid it's just not nearly good enough.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

我恐怕还不能离开，因为我是为了你，才被派来这的。

Well, I'm afraid I can't do that because uh...because I was sent here for you.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

告诉他，如果没有他的教诲，我恐怕就活不了了。

To tell him without his lessons, I would never have survived!

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

当然是靠人格魅力。这招我恐怕使不来。我就行，你没事吧？

Well, power of personality. I'm not sure it would've worked for me. Works for me. Are you quite well?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

买票，谢谢。拿好。有包要托运吗？是的，我恐怕这个有点重。

Tickets, please. Here they are. Any bags? Yes, I'm afraid this one's a bit heavy.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

买票，谢谢。拿好。有包要托运吗？是的，我恐怕这个有点重。

Tickets, please. Here they are. Any bags? Yes, I'm afraid this one's a bit heavy.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我恐怕帮不了你了。你要知道当可怜的金妮变得越弱，我就变得更强。

I'm afraid I can't do that, Harry. You see, as poor Ginny grows weaker, I grow stronger.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

我恐怕有个坏消息要告诉你，马修他已经过世了。天哪，怎么会呢？

I'm afraid I have some bad news. Marcel has passed on. Oh my God, what happened?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

这不代表她就是坏人，我恐怕必须要搜一下你的身。你必须得放我走。噢，这可没门。

It doesn't make her a bad person. I'm gonna have to search you. You have to let me go. Oh oh. Not a chance.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

今天我恐怕是武林有史以来最逊的，中原有史以来最逊的逊王之王。大概是吧。

I probably sucked more today than anyone in the history of Kung-Fu, in the history of China, in the history of sucking! Probably.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》