中英释义：
我打算4点左右开始吃饭。
I was thinking we would eat around four.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你可以一边等，一边吃饭。
You just eat your dinner here while you're waiting.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你们放学回家后是不是一起吃饭？
Do you all eat together when you come back from school?
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我要去换运动服，躺在床上吃饭。
You know what I'm going to do? I'm going to get in my sweats, and eat this in bed.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
当然有，她自己吃饭耶。
Well, obviously something. She's eating alone.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
但我对自己吃饭的女生有偏见。
Although I must say that I totally judge any woman I see eating alone.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我很好奇，我们怎么不单独吃饭。
I'm curious as to why we're not eating alone.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
在你工作的地方，服务生和服务生一起吃饭，厨师和厨师吃饭，对吧？
Where you work, the waiters eat with the waiters, right? And the chefs eat with the other chefs, right?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
如果她不跟我一起吃饭，她一点也别想吃。白痴！
If she doesn't eat with me, then she doesn't eat at all. Idiot!
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
去购物的同时带我去吃饭不是挺好吗。
I guess that would've been my window to eat something.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我们是先去吃饭，还是在动物园里吃？华仔，我不用吃饭，我玩手机就能玩饱。
Should we get lunch or you want to eat at the zoo? Oh, Howie, I don't need food as long as I can look at my phone?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我可以去吃饭，但饭后要回来加班。
I can get a quick bite to eat, but then I have to come back up here.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我在办公椅那工作，在专座上吃饭。非常怪胎。
I work in my desk chair and eat in my spot. Wackadoodle.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
莱莉，如果你不吃饭，就别想吃甜点。
Riley, if you don't eat your dinner, you're not gonna get any dessert.
《头脑特工队》《Inside Out》
可以吃饭了吗？要吃什么？不要吃燉菜就好。
Okay, can we please go eat? Yeah. What are we getting? Anything but stew.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
在这里吃饭，睡觉，种植粮食，建立防御工事。
We eat here. We sleep here. We grow our own food. We build our own shelter.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
老家伙，你想惹我吗？没有甜点？哦，当然，我们会吃饭的，但先让你尝尝这个！
So that's how you want to play it, old man? No dessert? Sure, we'll eat our dinner! Right after you eat this!
《头脑特工队》《Inside Out》
什么？电视上有人这么说。我们好好吃饭吧？吃晚餐，趁热？
What? Someone on TV said it. Can we just eat? The dinner, while it's hot?
《超人总动员2》《Incredibles 2》
你们给我安静点！我说安静点！快吃饭！我不会再重复一遍了！
Quiet over there. I said quiet. Eat that up. Now. I won't tell you again.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
我是不是踩到地雷了？对，好吧，好吧，大家，该吃饭了。
Did I pluck a nerve there? Oh, yeah. Okay. All right, everybody, it's time to eat.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
洗手吃饭
wash your hands for dinner
-
吃饭时间
mealtime
-
同桌吃饭
eat at the same table
-
吃饭不香
have no appetite
-
吃饭俭省
have frugal meals
-
在饭厅吃饭
eat at the dining room
-
用羹匙吃饭
eat food with a spoon
-
吃饭呛了
choke over one's food
-
靠写作吃饭
make a livelihood by writing
-
吃饭不忘种田人
forget not at one's dinner the people who raise the crops; when eating, do not forget the pains of the tiller—forget not in prosperity one's benefactor
-
吃饭防噎，走路防跌
be careful not to get choked while eating and not to fall while walking—be highly cautious on every occasion; watch every step
-
靠干体力活吃饭
live by one's hands
在海里游泳，在餐馆吃饭。
Swim in sea, eat in restaurant.
我从不在学校食堂吃饭。
I never eat in the school canteen.
我们六点半在餐厅吃饭。
At 6.30 we eat in the dining room.
他们通常在教室里吃饭。
They usually eat in their classroom.
我们可以在中餐馆吃饭吗？
Can we eat at a Chinese restaurant?
我们又得在黑暗中吃饭了！
We'll have to eat in darkness again!
中国人通常用筷子吃饭。
Chinese people usually eat with chopsticks.
人们吃饭和赚钱是为了能够。
People eat and make money to be able to.
我们吃饭，睡觉，工作和玩耍。
We eat, we sleep, we work and we play.
西方人通常用刀叉吃饭。
Western people usually eat with knives and forks.