中英释义：
倒不是相不相信的问题。
Well, it's not so much that you know, like I don't believe in it, you know.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
现在忘掉你的恐惧，相…信我。
Let go of your fear, now. Trust in me.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
在这种情形下，异性就会相吸。
In this case, opposites attract.
《TED教育》《TED-Ed》
狂怒，同类相食，导致多人死亡。
Rage, cannibalism. Multiple fatalities.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
是，很多人会以为我是水相星座的。
Yeah, a lot of people think I'm a water sign.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我都不知道自己相不相信你的计划，
I don't even know if I believe in your program.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这么说吧，看到那罐奶油的惨相，根本连想象都省了。
Well, let's just say the impressions you made in the butter left little to the imagination.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
现实当中很多人以为行为经济学和经典经济学是相违背的。
In reality, many people think of behavioral economics is being against classical economics.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
是谁说的“相鲜有纯粹，也绝不简单”？不知道也不在乎。
Who was it said, The truth is rarely pure and never simple? I don't know and I don't care.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
在考文垂大教堂遗迹之中，立着一座构型为男女相拥的雕像。
In the ruins of the old Coventry cathedral, is a sculpture of a man and a woman reaching out to embrace each other.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
他缺点是投球姿势古怪，因为他一副小丑相，大联盟里没人在意他。
His defect is that he throws funny. Nobody in the big leagues cares about him because he looks funny.
《点球成金》《Moneyball》
不论他们变成谁在哪里，他们永远都会跟特定的人，相遇，相爱，相怨。
No matter who they become or where they hide, there will always be the people they meet, the people they love, the people they wrong.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我希望你能对他如实相告。与此同时，趁着去伦敦这段时间尽量放松一下吧。
But I wish you would decide that honesty is the best policy. In the meanwhile, try to take a break from.. while you're in London.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
那些都绝非偶然，它们由某个组织策划，环环相扣，这些都是辛迪加的杰作。
These are no accidents. They're links in a chain. The work of a single organization, the Syndicate.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我们本来常年住在罗斯基家对街 不相来往，除了切特 这些人我都不了解。
We'd lived across the street from the Loskis for years but except for Chet, I didn't know these people at all.
《怦然心动》《Flipped》
区区一个人质相比较数万人的生命来说，无足轻重，对不起，但这改变不了什么。
One hostage does not outweigh the threat to millions. I'm sorry, but this changes nothing.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
有什么词可以形容跟以前相好过的人第一次约会吗？这个问题问得好，尴尬怎么样？
So, do they have a name for a first date with someone you used to go out with? Oh, that's a good question. How about awkward?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我不确定，谢利，我觉得我们可以去观观光。有什么景色能与你儿子让诺贝尔奖得主颜面扫地相媲美呢？
I don't know, Shelly. I thought we could do a little sightseeing. What sight is better than your little boy embarrassing a Nobel laureate?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
站姿自然站要有站相，站姿可以帮助你呼吸顺畅，演讲更轻松也可以让观众觉得你很冷静，且胸有成竹。
Stand naturally. Not to step for a slunt, good posture will help you breath and speak easier and let your audience know that you're calm and control.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
但我们都知道，紧急情况下，行政机关会考虑采取没有明确法律依据的行为，这可能就会与宪法相违背，包括…
But we know for a fact that, in emergencies, the executive will contemplate actions that do not have clear legislative authority and might be constitutionally dubious. Including…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
长得少相
look younger for one's age
-
相手术
palmistry
-
相迕
meet with
-
行星相
phase of planets
-
相积分法
phase integral method
-
相伯仲
be about the same
-
不上相
photograph badly
-
相波长
phase wavelength
-
旺夫相
good luck face ［look/appearance that helps one's husband prosper in his business or career］
-
相切圆
tangent circle
-
相异性
diversity
-
相眄
look at each other sideways
-
倒相变压器
phase reversal transformer
-
注意吃相
mind one's table manners
-
倒相电路
(phase) inverter circuit
-
相平面分析
phase plane analysis
-
一脸卑贱相
wear an obsequious look
-
相偕出游
go on a tour together
-
以死相逼
threaten with death
-
相并而行
walk side by side
双相情感障碍是否也叫心境障碍?
Whether does obstacle of double photograph affection also call mood the obstacle?
字内容一定要与网站的实际内容相匹配!
Word content must match with the actual content photograph of the website!
慢性肾炎怎样与恶性高血压病相鉴别?
How does as ill as malign hypertension photograph differentiate chronic nephritis?
建立物质利益与精神鼓励相结合的分配.
Build loaves and fishes and spirit to encourage the allocation of photograph union.
它是和商品货币经济相联系的一个经济范畴.
It is an economy category that contacts with photograph of commodity money economy.
但是我们的客户做着做着就会变成了硬广告跟策划相结合。
But our client is being done doing can become good advertisement to follow concoctive photograph couple.
对职工出生时间的认定，实行居民身份证与职工档案相结合的办法。
Be born to the worker the cognizance of time, implement dweller Id and the measure that worker archives photograph combines.
只要找到一个IT 技术与文化内容相结合的点，就会转化成无限的生产力。
Should find the place of an IT technology and union of culture content photograph only, can change into infinite productivity.
文章论述了公有制与市场经济相结合的必然性、可能性、内在性等问题。
The article discussed the issue such as state ownership and the inevitability that market economy photograph combines, possibility, inhesion .
该标准明确要求检测实验室应建立、实施和维持与其活动范围相适应的质量管理体系。
This standard asks clearly to detect the lab should be built, carry out and maintain the quality management system that with its territory photograph gets used to.