中英释义：
更多？更多的什么？更多的数据，你得探进黑洞，自然法则禁止了裸奇点。
More? More what? More data. You need to see into a black hole. The laws of nature prohibit a naked singularity.
《星际穿越》《Interstellar》
我禁止你，禁止你再见他。
I forbid you. I forbid you to see him anymore.
《重返十七岁》《17 Again》
基本规则，禁止用海绵擦身，还有绝对禁止灌肠。同意。
Okay. Ground rules. No sponge baths, and definitely no enemas. Agreed.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
比如理财经理吗？不，当然不行。你请不起一名会禁止你花钱在白痴开销上的人。因为那也是白痴开销，而我禁止你这么做。
Like a business manager? No, absolutely not. You can't afford to hire someone who'll forbid you from spending your money on foolish expenses. That is a foolish expense, and I forbid it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
应该是禁止。你确定吗？听起来怪怪的。
The word is forbade. You sure? That doesn't sound right.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
政府不能在一个想法公开之前禁止对它的表达。
Well, the government can't ban the expression of an idea prior to its publication.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你玩火太过，现在看看你自己。敬告，禁止此项动作。
You flew too close to the sun. Now look at you. Advising. Action forbidden.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
好吧，我提个醒，人孩会长成人类，而人类是被禁止的。
Well, let me remind you. A man-cub becomes man, and man is forbidden!
《奇幻森林》《The Jungle Book》
什么都行。就是要看起来他们禁止了你说话，你是受害者。
Anything. The whole point is to look like they're gagging you, that you are the injured party.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我，我做错什么了？谢尔顿禁止在离镜子这么近的地方用牙线。
What did I do? Sheldon doesn't allow flossing that close to the mirror.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他们好死不死正巧修好机器，从此他们禁止我们再到奇幻王国去。
And then they fixed the ride, and we were asked never to return to the Magic Kingdom.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好，行，今早起，你被正式限制出行，无限期禁止参与任何任务。
Okay. Fine. As of this morning, you are officially grounded. I'm standing you down from all operations indefinitely.
《007幽灵党》《Spectre》
凭借他的指引，我们第二个举动就是禁止所有的契约工中心登录绿洲。
With his guidance, our second move was to ban any loyalty centers from accessing the OASIS.
《头号玩家》《Ready Player One》
嗨，霍华德，嗨，谢尔顿。嗨。嗨。你俩为啥牵着手？我禁止你俩牵手。
Hi, Howard. Hi, Sheldon. Hello. Hey. Why are you holding hands? I forbid you to hold hands.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
由于言论禁止令的缘故，我不能讨论判决的具体条款，但可以说，我们今天非常高兴。
Due to, this gag order, I am not at liberty to discuss the terms of the judgment, but suffice to say we are pretty happy today.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
所以，鉴于政府合法的出于国家安全的顾虑，我决定，维持国家安全局的言论禁止令。
So, appreciating the government's legitimate national security concerns, I'm gonna find that the NSA's gag order should remain in place.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这正是他们现在在做的，阻止你谈论这个禁止令，你和纽约时报拥有同等的言论自由。
That's exactly what they're doing here. Stopping you from speaking with this gag order. You have the same rights as The New York Times.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我必须得人为禁止每个电脑上的远程操控系统，这是它系统的一部分，我得跳过这些代码。
I'll have to disable remote override on each system. It's part of the OS, I have to jump over the code.
《火星救援》《The Martian》
在所有宇宙中永远都是我的，平行宇宙中也是，除了那些虫族母皇下令禁止拥有沙发的宇宙里。
In perpetuity all throughout the universe and all alternate universes except for those universes where owning a couch is forbidden by the hive queen.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我不允许你禁止她做什么！你凭什么来阻止国王的军官做事？你是皇后吗？还是圣徒？还是天神？
And I forbid you to forbid her! Who are you to stop an officer of the king? Are you an empress? A saint? A deity?
《灰姑娘》《Cinderella》
-
禁止集会
prohibit an assembly
-
禁止性进口税
prohibitive import duties
-
禁止打猎
ban hunting
-
禁止贩毒
prohibit drug traffic
-
禁止赌博
forbid gambling; ban gambling
-
禁止宗教
proscribe a religion
-
禁止核试验
ban nuclear test
-
禁止性关税
prohibitive tariff
-
禁止吸毒
prohibit drug abuse
-
严令禁止
be strictly forbidden by orders
-
禁止游泳
prohibit swimming; no swimming
-
禁止某种做法
forbid a practice
-
禁止影视暴力
curb film and television violence
-
禁止使用毒气
ban the use of gas
-
倡议禁止试验核武器
advocate a nuclear test ban
-
禁止红灯右转弯
no (right) turn on red
-
禁止一切金融往来
block all financial dealings (with)
公园规定禁止喂养动物。
The park rules prohibit feeding the animals.
新的校规禁止在校园内吸烟。
The new school regulations prohibit smoking on campus.
政府计划禁止午夜后销售酒类。
The government plans to prohibit the sale of alcohol after midnight.
小区里禁止高空抛物。
The community prohibits high toss act.
学校里禁止乱扔垃圾。
Littering is prohibited in the school.
政府禁止在河里游泳。
The government prohibits swimming in the river.
法律禁止歧视残疾人。
The law prohibits discriminate against people with disabilities.
法律明确禁止重婚行为。
The law clearly prohibits bigamy.
该国法律严格禁止鸡奸。
The law strictly prohibits sodomy in this country.
这个指定区域禁止拍照。
Taking photos is prohibited in this designated area.