木法沙的死亡是个可怕的悲剧。

Mufasa's death is a terrible tragedy.

《狮子王》《The Lion King》

你的悲剧令我同情。

Look, I'm sorry to hear about your tragedy.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

真悲剧？但话又说回来，一个人的悲剧是另一个人的宝藏，是不是？垃圾。

Tragic? But, then again, one man's tragedy is another man's treasure, isn't that right? Trash.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

再就没有后续了，没有大鸟了。对我来说那简直就是悲剧。

End of story. No bird. That to me is an absolute tragedy.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

彻底悲剧，没别的形容方式了。本来多美好的一天。

It's a tragedy, no other way to put it. Such a beautiful day, too.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

为了避免悲剧升级，共商和平，大汗要求和谈。

The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

杰弗里·格兰特案是个悲剧，我们有个想崭露头角的助理州检察官。

Jeffrey Grant was a tragedy. We had an ASA who was looking to make his bones.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

命运让他无法亲眼见证忽必烈的覆灭，真是悲剧。

It is a tragedy that the fates will not allow him the time to bear witness to the fall of Kublai Khan.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

真是个悲剧。两百万。五十万。一百万，这对你们来说是九牛一毛。

It's a tragedy. $2 million. $500,000. $1 million and it's a drop in the bucket.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

为什么变态？因为他是理查的儿子，这跟找希腊悲剧来吃饭一样。

Why is it sick? Because it's Richard's son. It's like inviting Greek tragedy over for dinner.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

回到正题。棺材。问题，有人要死了。就我所知，这会是个悲剧。

Now, back to the matter in hand. Coffin. Problem, someone is about to die. It will be, as I understand it, a tragedy.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

他死了，就死在乐园里，他的个人生活烙上了悲剧色彩，他把所有的希望都寄托在工作上。

Well, he died. Here in the park. His personal life was marked by tragedy. He put all his hopes into his work.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

真奇怪啊？我们今天目睹了一场悲剧，但坐在你的臂弯里，我不记得比这更惬意的感觉了。

It's odd, isn't it? We witnessed a tragedy today but, sitting here with your arm around me, I can't remember feeling so comfortable.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

是因为卡伦？这是一个悲剧，如果他没有努力尝试来赢得你的认可，他可能仍然和我们在一起。麦迪文。

Is this about Callan? It was a tragedy. If he hadn't been trying so hard to win your approval, he might still be with us. Medivh.

《魔兽》《Warcraft》

亚里士多德将悲剧定义成个人致命缺点带来的可怕结果。当初要是改善了这个缺点，结果就会大大变好。

Aristotle defined tragedy as a terrible outcome arising from a person's fatal flaw. A flaw, that had it been fixed, would have instead led to a wonderful outcome.

《成功的原则》《Principles for Success》

源代码不是时间穿梭，而是对时间的再赋值，它能让我们进入与现实平行的世界。车上人的遇难是个悲剧，但是源代码使我们…

Source Code is not time travel. Rather, Source Code is time reassignment. It gives us access to a parallel reality. Now the deaths on the train were a tragedy, but Source Code empowers us…

《源代码》《Source Code》

有一次上体育课，她偷了我的所有衣服，只在我柜子里留了一件精灵装。太悲剧了。最悲剧的是精灵装太大。

One time while I was in gym class, she stole all my clothes and left an elf costume in my locker. Oh, that's awful. Worst part was, it was too big.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

悲剧决不能重演，我们用尽一切力量对抗入侵者。

That must never be allowed to happen again. We threw everything we had at the invaders.

《安德的游戏》《Enders Game》

我喜欢悲剧吸血鬼浪漫岛。时尚岛，你们都闭嘴。

I like Tragic Vampire Romance Island. Fashion Island. Everyone shut up.

《头脑特工队》《Inside Out》

你们好。你好。看来你决定用悲剧和惊恐来面对了。

Hi, guys. Hello. I see you decided to go with pathetic and frightened.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》