中英释义：
是马福尔。他叫赫敏……
Malfoy. He called Hermione…
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
赫敏也想出答案了。
Hermione's answered that too.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
这就是赫敏会在图书馆附近遭到攻击的原因。
This is why Hermione was in the library the day she was attacked.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
赫敏，你就去做后一车，至于我嘛，上马做骑士。
Hermione, you'll be the queenside castle. As for me, I'll be a knight.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
没错，赫敏，我想你说得对极了，正是在下魔法师棋。
Yes, Hermione. I think this is gonna be exactly like wizard's chess.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
过来。你不这么想吗，赫敏？你从来没有这样想过吗？
Come here. Don't you think on it, Hermione. Don't you think on it for one minute.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
更何况，还没有哪个巫师能发明出赫敏学不会的魔咒。
More to the point, they've yet to think of a spell that our Hermione can't do.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
罗恩来过了？他没事吧？赫敏怎么样？很好，他们俩个都很好。
Ron was here? Is he all right? What about Hermione? Fine. They're both just fine.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
至于赫敏，是那面镜子。她一定是要用镜子探照角落预防蛇怪出现。
And Hermione, had the mirror. I bet you anything she was using it to look around corners in case it came along.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
或许荣恩说得没错，赫敏。你看他的家人，他们家人几百年来都是斯莱特林的学生。
Maybe Ron's right, Hermione. I mean, look at his family. The whole lot of them have been in Slytherin for centuries.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
真是不得了，你是哈利•波特，我叫赫敏•格兰杰，那么你是？我叫罗恩•韦斯莱。幸会。
Holy cricket, you're Harry Potter! I'm Hermione Granger. And you are? I'm Ron Weasley. Pleasure.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
一个月？可是，赫敏，如果马福尔是斯莱特林的传人，在一个月以内，他至少可以攻击一半以上的麻瓜后代。
A month? But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin, he could attack half the Muggle-borns in the school by then.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
双语例句
赫敏更喜欢学习而不是玩魁地奇。
Hermione prefers studying to playing Quidditch.
赫敏向她的父母解释他们是麻瓜，看不到魔法。
Hermione explains to her parents that they are muggle and cannot see the magic.
赫敏：麻瓜出身的人。
Hermione: Muggle-borns.
吃午饭时赫敏也不在。
Hermione wasn't at lunch either.
罗恩和赫敏彼此不说话。
Ron and Hermione weren't speaking to each other.
亲爱的赫敏：我们输了。
Dear Hermione, We lost.
罗恩也对赫敏大为生气。
Ron was furious with Hermione, too.
赫敏将喜欢哈利还是罗恩？
Does Hermione love Ron or Harry?
赫敏的守护神是一只水獭.
Hermione ' s Patronus turns out to be an otter.
赫敏叹着气放下羽毛笔。
Hermione sighed and laid down her quill.
原声例句