中英释义：
什么原则？百分之一，百分之一的破绽就会让你防不胜防。
The what? One percent. If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们就是那百分之一。那你担心什么？你已经是人生赢家了。
We are the one percent. Then what are you worried about? You're winning.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是的，“极限速度”，每赚一块钱，乔伊就能分到百分之一。
Oh yeah, check this out. For every dollar Shutter Speed makes, one penny of it goes right in Joey's pocket.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
正是如此。情况不太妙，现在考虑一下百分之一原则，喂，注意点那只熊！
Right. Not good. It's that one percent doctrine. Hey, watch out for that bear!
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你虽然把这儿布置得这么朴素想掩盖你很富有的事实，但你就是那百分之一。
You may choose to disguise it in all these earthy surroundings, but you are the one percent.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这屋子里有多少父亲？请举手。好的，专家认为你们中间百分之一到三的人并不是你孩子的父亲。
How many fathers in the room? Raise your hands. Okay, so experts think that one to three percent of you are not actually the father of your child.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
我们搬进来后每个周六早晨。我都在6:15准时醒来，给自己冲一碗麦片，倒四分之一杯，百分之二的牛奶，坐在沙发的这边，打开英国广播公司美国频道看。
Every Saturday since we've lived in this apartment I have awakened at 6:15, poured myself a bowl of cereal, added a quarter cup of two percent milk, sat on this end of this couch, turned on BBC America, and watched Doctor Who.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
双语例句
这个数字的百分之一是0.01。
One centesimal of this number is 0.01.
他们的利润增长了百分之一。
Their profit increased by one centesimal.
他只完成了任务的百分之一。
He only completed one centesimal of the task.
这药的浓度是百分之一。
The concentration of this medicine is centesimal.
这个实验的误差率是百分之一。
The error rate of this experiment is centesimal.
误差范围在百分之几的十分之一以内。
The error margin is within tenths of a percent.
五分之一等于百分之二十。
One fifth is the same as 20 percent.
十分之一？还是百分之一？
A 10th of them? A hundredth perhaps?
想知道百分之一秒的价值.
To realize the value of ONE MILLISECOND.
木星会减弱百分之一的星光。
Jupiter will make a one percent drop in a star's brightness.
重点词汇
-
百分之一
a hundredth
原声例句