你不必现在给我，你可以塞进我家门口。

Oh look, you don't have to give it too me right now. You can slip it under my door.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

好吧，你走到门口，敲门然后要你的东西，他要是拒绝怎么办？

Fine. You walk up to the house, knock on the door and demand your stuff back. What if he says no?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

不管她是哪一个，她到门口来的时候，请她去散个步，给她留点面子。

When which ever one she is comes to the door, you take her for a walk, you let her down easy.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

如果你现在丢下我，那就相当于你从没开过门，那时就已让我死在了你门口。

If you throw me out now, I take it you never opened your door, like you let me die right there in front of it.

《这个杀手不太冷》《Léon》

两年之后，突然有人敲门了，那人打开门看见门口立着只蜗牛，蜗牛说“这TM是怎么回事？”

So two years later, there's a knock on the door. Guy opens it, and there on his porch is the snail, who says, What the heck was all that about?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们走着瞧吧？费斯，别在门口磨蹭了，进来吧。这是你父亲最喜欢的房间，进来见见他最好的朋友们。

Well, let's see, shall we? Faith, stop loitering at the door and come in. This is your father's favorite room. Come and meet his best friends.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

他们就在门口杀死了塞薇妮，当着奈蒂莉的面，他们还杀死了其他人。

They killed Sylwanin in the doorway. Right in front of Neytiri. And then shot the others.

《阿凡达》《Avatar》

那是1945年9月13日。我是个弃婴，生下来就被丢弃在孤儿院门口。

September 13th, 1945, I was a foundling. A newborn left on an orphanage doorstep.

《前目的地》《Predestination》

到门口了没?

You're on the porch yet?

《飞屋环游记》《Up》

你看，是店门口那台被人弃置的自行车。

Look, it's the abandoned bike from in front of the shop.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

但在二十一世纪的门口，中国的未来又会如何呢？

But what does the future hold for China on the threshold of the 21st century?

《鸟瞰中国》《China from Above》

兔小姐的巴士开到了佩奇家门口。噢，我的天呐！

Miss Rabbit's coach has arrived at Peppa's house. Goodness me.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

太过头了，车钥匙，咖啡桌，你放在正门口的滑板。

It's too much, the car keys, the coffee table, your roller skate on the front porch.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你们俩，去门口找威金斯拿钱，别都花在一个毒窟。

Right, you two, Wiggins has got your money by the gate, don't spend it all in one crack den.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

好，你觉得怎么样？拉着手刹漂移到学校门口如何？

Okay. What do you think? Parking brake slide right up to the school?

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

Max 昨晚在我们店门口死翘翘的那人是个摇滚明星。

Max, the guy who died in front of our shop last night was a rock star.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

没错，他拎着个40磅重的玩意儿，在公司门口等了一个多月了。

He's been waiting outside the front of the building with some 40-pound gizmo for over a month.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

知道吗？当然行啦。是啊。好，真棒。嗯，15分钟后门口见，我开车。

You know what? Sure, why not? Of course. All right! Great! Great! Yeah. We'll meet you out front. 15. I'll drive.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

它本来的确是店门口的自行车，现在则像是《鲁保罗变装自行车秀》的参赛者。

It was the bike from the front of the shop. Now it looks like a contestant on RuPaul's bike race.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

两个人吗？不，不是的。今天下午你们门口来过抗议者吗？那些基佬吗？今天没有。

Hi. Excuse me. Table for two? No, no. God no. Have there been any protesters out front this afternoon? Oh, the gay thing? Not today.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》