中英释义：
那以后再也不许提他。
That is the last we shall speak of my brother.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我担心以后做不成朋友。
And, I'm just kinda worried about what it might do to our friendship.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
灰姑娘！以后就这么叫你。
Cinderella! That's what we'll call you.
《灰姑娘》《Cinderella》
我们打算以后去欧洲背包游。
We're going to go backpacking through Europe someday.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你觉得你以后还会再见他吗？
Do you think you will ever see him again ?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
从此以后，捕虾就很容易了。
After that, shrimping was easy.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
这表示以后喝咖啡要付钱了吗？
Does this mean we're gonna have to start paying for coffee?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你以后会打电话给我吗？什么？
Are you ever gonna call me? What?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我倒是没注意过。以后注意听。
I never really noticed. Oh, yeah, yeah. Listen for it.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
没错，等他学会如何开门以后。
Yeah, once he figures out how to work a door.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你以后翻白眼的日子还多着呢。
You've got your whole life to roll your eyes.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
如果你不想，我们可以以后再来。
If you're not into this, we can do it another time.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
明天以后，他们就会对我们开战。
After tomorrow, they're gonna turn on us.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
好的，所以我进门以后往右转……
Okay. So I walk in the door and make a right.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这样她以后就不用自己买了。我要进去，你以后不要送东西给我。
All right. Look, I'm gonna go in here, and you don't buy me anything ever.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这是你长大以后的梦想吗？长大以后哈？是啊。不是。为什么呢？
Is that what you wanna do when you grow up? When I grow up? Yeah. No. Why not?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
不是现在!以后。
Not right now. In time.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
我还是以后再来吧。
I think I'll come back.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
麦克斯，我们家的淋浴坏了该怎么办？我以后还能去哪里哭啊？我以后也不知道去哪里躲你了？
Max, what are we gonna do without a working shower? Where will I cry? And where will I hide from you?
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
以后你们都得习惯有乔伊就有包包。
So from now on you guys are gonna have to get used to the fact that Joey, comes with a bag.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
下课以后
after class
-
不久以后
soon after; by and by;before long; soon afterwards
-
从今以后
from now on; henceforth;from now on
-
很久以后
long afterwards
-
放学以后
after school (hours)
-
从这儿以后
since then
以后看这些标记很有趣。
It's fun to look at the marks later.
他们往往在以后成为明星。
They often become stars in later life.
做完这件事以后你才能出门。
You're not going out until you've finished this.
你们以后可能还需要一些水。
You may need some later.
我会记得以后分享我的问题！
I will always remember to share my problems in the future!
从那以后就没有再见到鲸鱼了。
The whales have not been seen since.
从那以后我就喜欢上了绿色蔬菜。
I have loved green vegetables ever since.
我以后会这样做。
I'll do that from now.
我以后可能会有空。
I might have some later.
以后回来中国看看！
And come back to China sometime!
-
以后
future; hereafter; time to come; subsequent; following; later; afterwards; after; henceforth; in the future; from now on; later on; post-; after-