中英释义：
怎么样，闺蜜？我们分成穿衣队和不穿衣队，我是穿衣队，不好意思先挑咯。
What do you say, bestie? We can do shirts and skins. I'm shirts. Called it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我只是想在我闺蜜身旁守护她。
I just want to stand by my girl.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你已经错过了守护你闺蜜的机会。
You missed the moment to stand by your girl.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
找个姑娘把床上。别这样，闺蜜之夜，主角是闺蜜。
Let's get him laid. Stop it. You're ruining girls' night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
还有你！你咋不管管她呢？你不是她好闺蜜吗！大家认为我们是好闺蜜？
And you! How did you let this happen? You're supposed to be her best friend! People think we're friends?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
好吧。我敢肯定她俩不是最好的闺蜜。因为每个人只能有一个最好的闺蜜。佩妮名花有主了，那就是我。
Okay. I'm pretty sure they're not best friends. 'Cause you can only have one best friend. And Penny has that, and it's me.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那么…闺蜜谈心？好啊，你想聊啥？
So girl talk? Sure. What do you got in mind?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
再次感谢你们让我参一脚闺蜜之夜。
Thanks again for letting me crash girls' night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
闺蜜们，我有办法解决礼服的问题。真的吗？
Girlfriends, I have the answer to our dress problems. Really?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
谁能想到当年的毛手福勒现在变成恶霸的闺蜜?
Who would have thought Fuzzy Fingers Fowler is best friends with a bully?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我跟谢赫说我去是有条件的，我要带上三个闺蜜。
I told Sheikh I'd go on one condition. I'd get to bring my three best girlfriends.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我们在等你呢，未婚妻。没错，我们在等你，好闺蜜。
We're waiting, fiancee. Yeah, we're waiting, best friend.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
什么？在这样的情况下，闺蜜经常都一起声讨小三的。
What? In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你一味地取笑我参加闺蜜之夜，然后你又来这毁了一切。
All you do is make fun of me for coming to girls' night and now you're here ruining it for everyone.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
怎么，又需要我去营救那对好闺蜜吗？不，但是同样紧急。
Why, you need me to rescue Lucy and Ethel again? No, but it's something equally urgent.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
不介意吗？当然了，我们是闺蜜嘛。哦，对了，博客写了。
We are? Of course, we're best friends. Oh, right, right, the blog.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这里是非正式的休息室，那边是双闺房。闺蜜。这边是沙龙。
In here, you will find your informal lounge. Through there, the double boudoir. Roomies. And in here, the formal salon.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
终于休息下来去填肚子的时候，我想，为什么不叫上闺蜜们呢。
And as long as I was going to break to eat anyway, I thought, why not call the girls?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
那不一样！她是我闺蜜，不是你那位帮三文治去面包皮的食堂大妈。
That's different! She's a close friend, not the lady in the cafeteria who cuts the crust off your sandwiches!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
看看你们。闺蜜俩因为名利而分离这样真的值得吗？值得，当然不值得。
Look at you two. Is fame and fortune really worth being separated from your best friend? Yeah. Of course not.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
双语例句
闺蜜总是知道我在想什么。
My bestie always knows what I'm thinking.
我和闺蜜每周都会见面聊天。
My bestie and I meet up to chat every week.
我们四个闺蜜计划一起去旅行。
The four of us besties are planning a trip together.
她是我的闺蜜，我们从小一起长大。
She is my bestie, we grew up together.
她是我最好的闺蜜，我什么都告诉她。
She is my best bestie, I tell her everything.
闺蜜，你听见了吗？ ?。
Bestie, do you hear?
闺蜜，其实就是另一个自己。
Bestie, in fact, is another own.
我一个月买一次衣服，平时和妈妈或者闺蜜一起逛街。
I buy clothes once a month, and I usually go shopping with my mother or my girlfriends.
上周我和几个闺蜜见面吃饭.
Last week I met a couple of girlfriends for dinner.
卡迪B，我的闺蜜。
Cardi B, my girl right there.
原声例句