赋予伊恩斯塔德夫妇强迫他人堕胎权利的条款有悖公序良俗。
A provision empowering the Isenstadts to compel an abortion is an affront to public policy.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
看看这盏灯,真是够俗了,我们一定要带回去!我们的好台灯够多了。
Monica, Monica, look at this lamp. Is this tacky or what? We have to have this. Rache, I think we have enough regular lamps.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
二位,这有点儿太俗了吧。咚咚咚,谁啊?哥有马子你干瞪眼。哈哈哈!
Guys, that's really starting to get old. Knock-knock. Who's there? I have a girlfriend and you don't. Hysterical!
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
言语伧俗
speak vulgar language
天长日久,即形成踩鼓节的定俗。
Namely, the formation of foot drum set custom section.
千里不同风,百里不同俗.
Every country has its customs.
在汉族古俗中,菊花象征长寿。
In Chinese ancient customs, chrysanthemum is a symbol of longevity.
公序良俗是公共秩序和善良风俗的合称.
Good Order & Custom is combined by public order and good custom.
灯俗是常见的一种民俗事象,它包含有丰富的文化内涵。
Light Folk Custom is a Chinese tradition prevalent in Southeast Guangxi.
文章首先从许多学者感兴趣的“公序良俗”原则说起,将“良俗”从该原则中分离出来单独进行考察。
This article starts from the principle of public order and good custom which is interested by many scholars, and then separates the good custom from this principle and researches it .
第六部分,相关问题探讨。在前文研究的基础上,对十国墓葬的总体文化特征、区域特征、时代特征以及与葬俗相关的几个问题作出探讨。
Part six has discussed several problems concerning the collectivity culture character , area character and era character of the Ten States burials and several correlative problems on burial custom .
古代诗文与古代的节日文化有着不解之缘,是我们研究传统节俗文化的珍贵史料。
Ancient festival culture forms an inseparable bond with Chinese ancient poems, is also precious historical records for our research in the traditional festival and customs culture.
及至西周晚期,腰坑葬俗似乎又重新盛行,流行范围也开始扩大,另外,形状上也发生了某些变化。
Until the late Western Zhou Dynasty, waistFuneral Custompit seems to be prevalent, popular also begin to expand the scope of the other, the shape on some changes also took place.
尽管葬法多种多样,葬俗百态纷呈,但它实际上始终是作为一个象征系统而存在,反映着人们对已知和未知世界的观念和看法。
Although there were various funeral ways and numerous funeral customs, they factually existed as a symbol system reflecting people's ideas and concept to the known and unknown world.

中英释义: