钱德,从小我就在想,我能不能找到我的白马王子,我的灵魂伴侣。
Chandler, for so long, I wondered if I would ever find my prince, my soul mate.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们不是灵魂伴侣,但是不代表我我想她死啊!
We weren't soul mates. It doesn't mean I wanted her dead.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我不会夸张到说我们是灵魂伴侣,不过只要见过我们的人都会这么认为。
I wouldn't go so far as to call us soul mates, even though any sane person who saw us would.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
现在我们在这里,一起迎接未来,我只想跟你在一起,我的白马王子,我的灵魂伴侣,我的朋友,除非你不愿意。
And now, here we are with our future before us, and I only want to spend it with you, my prince, my soul mate, my friend. Unless you don't want to.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
对。之前没有一个人理我,然后我加了一条,最近刚获得天才奖与奖金62.5万美元。结果五分钟后,我就遇到了我的灵魂伴侣。
Right. I wasn't getting any responses, and then I added, recent $625,000 MacArthur grant winner. And five minutes later, I met my soul mate.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他一直在寻找他的灵魂伴侣。
He has been searching for his soul mate.
她认为每个人都有一个灵魂伴侣。
She believes that everyone has a soul mate.
他们说话时感觉像是灵魂伴侣。
They felt like soul mates when they talked.
她相信她已经找到了她的灵魂伴侣。
She believes she has found her soul mate.
他们的关系就像灵魂伴侣一样亲密。
Their relationship is as close as soul mates.
不是所有的商业伙伴都是你的灵魂伴侣。
Not all your business partners are your soul mates.
我想我已经遇到我的灵魂伴侣了。
I think I have met my soul mate already.
究竟何为灵魂伴侣?
What exactly IS a soul mate?
也许我觉得你刚刚见到了你的灵魂伴侣
Maybe i think u just met your soul mate
我已经拥有生命挚爱,一个绝对的灵魂伴侣。
I have love in my life, a soul mate-absolutely.
-
灵魂
soul; spirit; psyche; presence; psychic; astral; spiritual; psycho-
-
伴侣
companion; partner; mate; spouse; consort; significant other; better half; other half