中英释义：
他提供设备的保障，我们则保证不开箱亵渎内部硬件。
He offers to stand by his equipment, and we in return agree not to violate the integrity of the internal hardware.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我认为人们只有在自己有保障的情况下，才能做到最好。
Well, I believe people do their best work when they feel safe and secure.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们必须如此，才能保障公众安全，特工处早就过时了。
This is what we need to do to keep the people safe. Double-0 program is prehistoric.
《007幽灵党》《Spectre》
一千万个岗位，大家都同意这对国家是好事吧？保障全体就业。
Ten million jobs. Can we all agree that that's a good thing for this country? Universal employment.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
社会保障呢？社会福利呢？我们可不想推选个新人反过来坑了自己。
But Social Security? Benefits. Entitlements. We don't want to present a fresh face only to shoot ourselves in the foot.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
对某些人，对其他人来说，这是一种认可，也是他们能得到工作的保障
For some. For others it offers validation. Job security.
《乔布斯》《Jobs》
过去一年来1000多万的国人获得了健康保险上的经济保障和心理安抚。
Over the past year more than 10 million Americans have gained the financial security and peace of mind that comes with health insurance.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你的船员需要氧气，而我的不需要。我只要攻击你们的生命保障系统它就在飞船驾驶室后面。
Your crew requires oxygen to survive, mine does not. I will target your life support systems located behind the aft nacelle.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
拜托，终身教职制度本来就十分荒谬，一个终身有保障的工作只会让那些人变得过于自满，怠惰。
Excuse me, the whole tenure system is ridiculous. A guaranteed job for life only encourages the faculty to become complacent.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
终身教职就是终身有保障的工作吗？没错。就算你做的超烂，他们也不会炒你吗？不太可能。
So tenured means a job for life? Yup. And you can't get fired even if you're bad at it? Not really.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不正经得说，我有了终生工作保障，你知道，我是说我永远都不会为它而担心，看看你，看你多为我高兴。
No, seriously. I have job security for life. You know? I mean, I never have to worry. Oh, look at you. Look how happy you are for me.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
所以他们每天早上聚集在这里来履行他们神圣的权利，被宪法第一修正案保障的权利发出他们愤怒的声音。
So they gather here every morning to exercise their magnificent right, guaranteed by the First Amendment to let their angry voices be heard.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
同时，当你的父母有困难的时候，你能及时照料他们，并有足够的储蓄为自己的养老提供保障，不必让孩子们为你们操心。
And in the meantime, if your parents need help, being able to take care of them and hope to put aside enough money so that your children will not have to take care of you.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果我妹妹的安全已经不能保障，如果对我妹妹的看管有疏漏，如果我妹妹的监禁已经失效，简言之，只要我看出一丁点迹象表明我妹妹曾经离岛，我发誓,你就别想离开了!
If the safety of my sister is compromised, if the security of my sister is compromised, if the incarceration of my sister is compromised, in short, if I find any indication my sister has left this island at any time, I swear to you, you will not!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
核安全保障
nuclear safeguard
-
医疗保障
medical security
-
保障自由
guarantee freedom
-
保障性住房
low-income house
-
劳动和社会保障部
Ministry of Labour and Social Security (China)
-
保障供给
ensure supply
-
宪法保障
constitutional safeguard
-
社会保障
social security
-
生命保障系统
life-support system
-
保障言论自由
guarantee the freedom of speech
-
依法保障自由
ensure freedom according to law
-
社会保障体系
social security system
-
社会保障卡
social security card (SSC)
-
保障电力供给
ensure the supply of electricity
-
最低生活保障
minimum subsistence security (for); minimum living allowance/subsidies
-
社会保障基金
social security fund
-
经济建设的保障
safeguarding of economic construction
-
保障公民的权利
safeguard the rights of citizens
-
健全社会保障制度
refine the social security system
-
最低生活保障制度
minimum living subsidy system; minimum living standard security system
我们需要法律来保障我们的权利。
We need laws to safeguard our rights.
教育是保障未来的关键。
Education is the key to safeguard the future.
他们安装了摄像头来保障财产安全。
They installed cameras to safeguard the property.
政府采取了措施来保障人民的安全。
The government has taken measures to safeguard the safety of the people.
公司提供了保险来保障员工的健康。
The company provides insurance to safeguard the health of its employees.
保障个人受教育的权利。
Safeguard individuals' rights to education.
就是要保障香港的生活方式。
To safeguard Hong Kong's way of life.
博迪科技，您财富的保障！
Boddy science and technology, your wealth safeguard!
公民私人财产权保障不充分。
The citizen personal property rights safeguard is not full.
被保险人是受保险合同保障的人.
Insurant is the person that gets insurance contract safeguard.