中英释义：
我居然搞砸了。我很遗憾。
I can't believe I ruined this. I am so sorry man.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
弗兰克的事我很遗憾。拜托，省省吧。我已经听够了人们说他们很遗憾，我也知道你不是真心的。
Sorry about Frank. Oh, please, don't bother. I've had enough people say they're sorry, and I know you don't mean it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我不知道你跟卡拉离婚了，我很遗憾。
I didn't know you and Kara divorced. I'm sorry.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
菲比，你还好吗？还好。我很遗憾。
Hi sweetie. Hey, how are you holding up? Fine, yeah. Hey Pheebs, I'm so sorry.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
兄弟，我很遗憾，我能为你做点什么吗？
Buddy, I'm so sorry. Is there anything I can do?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我们失去了第三个孩子，杰克。我很遗憾。
We lost the third baby, Jack. I'm very sorry.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
多谢前来。我很遗憾事情闹成这样，太不幸了。
Thank you for coming. I'm sorry for how everything has worked out. It's unfortunate.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
对于那场火灾我很遗憾。别放心上，这是意外。
I am sorry about the fire. It's okay, it was an accident.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
您不再是军人。你不能参加此审议，我很遗憾。
You are no longer a member of the military. You're unable to attend this meeting. I'm sorry.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我很遗憾，那太伤人了，但拜托你得放下这件事。
I'm sorry. That's awful, but come on. You got to shake it off.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你父亲的事我很遗憾，他似乎是个好人，有个孝子。
I'm sorry about your father. He seemed a good man. With a dutiful son.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我很遗憾。没关系，人生时常有不如意的事。过来。
Rachel, I'm sorry. It's okay. Sometimes things don't work out the way you thought they would. Come here.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我很遗憾，菲比，我只是想做好事，就像你帮忙生小孩。
I'm sorry Pheebs, I just, you know, I just wanted to do a good deed. Like you did with the babies.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
关于你女朋友的事，我很遗憾。谢谢。你们在一起很久了吗？
Yeah? I'm sorry about your girlfriend. Thanks. So were you guys together a long time?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
老天，我痛恨我的工作，恨死了。我知道，亲爱的，我很遗憾。
Oh God, I hate my job, I hate it, I hate my job, I hate it. I know honey, I'm sorry.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我很遗憾的想通知你们，这个月的期刊这将是最后一期了。
Okay. I just wanted to inform you all reluctantly that this month's issue will be our last.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
我很遗憾，霍华德，不过老实说，你去不成，我反倒松了一口气。
I'm sorry, Howard, but I got to tell you, I'm a little relieved you're not going.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我很遗憾你失去了朋友，但如果你现在离开，犯下大错，你又会失去我。
Now, I am sorry that you lost your friend, but if you leave now, when you are dead wrong, you're gonna lose me too.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我很遗憾。我想你不是真心的，不过没关系，反正全世界除了你都会难过。
I'm sorry to hear that. Oh, I don't think you really are, but that doesn't matter because the rest of the world will.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
亲爱的，我很遗憾，他们分手了。我想他别担心。很快他就像从没出现过一样了。
Honey, I'm so sorry. They broke up. I miss him. Oh, don't worry. Soon it will be like he never existed.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我很遗憾，谢蒙小姐。
I'm sorry to hear that, Miss Seimon.
我很遗憾没有给他们提供任何食物。
I feel bad that I didn't offer them any food.
你失业的事我很遗憾。
That's so sad that you lost your job.
我很遗憾这里一点竞争都没有。
I'm bummed that we don't have any competition here.
听到这个我很遗憾，今天您可别着急。
M sorry to hear that. Take it easy today.
我很遗憾地告知诸位:我们的餐厅经理金肯斯夫人因病住院.
I am sorry to say that Mrs Jenkins , our canteen manageress, is ill in hospital.
我很遗憾地告知诸位：我们的餐厅经理金肯斯夫人因病住院。
Sorry to say that Mrs Jenkins, our canteen manageress, is ill in hospital.
实际上在这件事情上，我很遗憾地说，我们找到了，是偶然间发现的。
And we actually, in this case, I'm sorry to say, it happened -- it was serendipitous.
我很遗憾给你留下这样一个具有双重意义的东西，但是我也真说不上事情会向哪个方向发展。
I am sorry to give you such a two-edged thing, but I can't say what turn things are going to take.
-
很遗憾
regrettably; unfortunately