中英释义：
真是没想到？本来我还等着要受无聊生物学的轰炸，结果却让你搔到了我求知的痒处。而这痒处不同于我的身体，是允许被搔的。
Well, what do you know? Here I was, waiting to be bored with biology, and instead you tickle my intellectual fancy. Which, unlike my body, is an okay place to tickle.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我不会让这里也痒，那里也痒分开我们两个。
I am not gonna let a bunch of itchy spots stand between us.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我也睡不着，但我只是喉咙痒，不是什么深刻的婚姻问题。
Me neither. But I just had a tickle in my throat. Not profound marital problems.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我就是感觉有点痒。就算你的腿非常的痒，我们也不能在你的腿康复之前把你的石膏取下来啊。
I've got a bit of an itch. Even if your leg is itching, we can't take the cast off until your leg is better.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
其实不是我的腿感觉有点痒，而是我的耳朵感觉有点痒。这样好些了吗？是的，谢谢你。午餐时间到！
It is not my leg that is itching. It is my ear. Is it better? Yes, thank you. Lunch time.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我的衣服痒死了，真希望死了算了。
My shirt is itchy and I wish I were dead.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不好意思医生，你能帮我吗？我肚子有点不舒服。好痒啊。
Excuse me, doctor, can you help me? I have a sore tummy. That tickles!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我知道我父母在哪。他们在... 那里叫什么？太痒区？大洋区。大洋区！
I know where my parents are. They're in the... What's it called? The place, the soap and lotion? Open Ocean. Open Ocean!
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
棕熊医生过来看看佩德罗的情况。今天感觉怎么样，佩德罗？我的耳朵感觉有点痒，就是这儿。
Doctor Brown Bear has come to see how Pedro is doing. How are we, today, Pedro? My ear is a bit itchy. Just here.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
什么问题？我咳嗽。我明白了。是喉咙痒咳嗽还是有痰的咳嗽？我不知道，但是咳起来是这样的。
What seems to be the problem? I've got a cough. I see. Is it a tickly cough or a chesty cough? I don't know, but it goes like this.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
短语搭配
-
下身痒
itching in private parts
-
浮皮蹭痒
scratch the surface―be superficial
-
老虎头上蹭痒
scratch one's itchy back against a tiger's head―court/invite trouble, danger or disaster
双语例句
就好象水位一直在上升，很快就会弄痒你的脚了。
On the one hand the level of water goes up and quickly comes to tickle your feet.
她感觉到腋窝有点痒。
She felt a tickle in her armpit.
羊毛衫让她的皮肤痒。
The wool sweater made her skin itch.
蚊子叮咬会让人很痒。
A mosquito bite can make you very itchy.
蚊子咬的地方会很痒。
The mosquito bites can be very itchy.
蚊子叮咬引起了剧烈的痒。
The mosquito bite caused an intense itch.
她感到痒，不得不刮擦她的手臂。
She felt an itch and had to cratch her arm.
他揉了揉眼睛，因为它很痒。
He rubbed his eye because it was itchy.
我背上有个痒的地方，我够不到。
I have an itch on my back that I can't reach.
她感到腋下有点痒。
She felt a tickle in her oxter.
原声例句