中英释义：
正在确认基因物质。正在分析。
Acknowledging presence of genetic material. Analyzing.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我们为什么要把这种物质做成武器呢？
And why would we want to weaponize this material?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
已辨认出基因主人为坎多城的佐德将军。正在确认外来基因物质。正在分析。
I've identified the host as general Zod of Kandor. Acknowledging presence of foreign genetic material. Analyzing.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
包在一个由细胞膜物质组成的泡泡里，高基式体也会给抗体指示，告诉它怎么去细胞的边缘。
Enclosed in a bubble made of the same material as the cell membrane, the golgi apparatus also gives the antibody directions, telling it how to get to the edge of the cell.
《TED教育》《TED-Ed》
问题是，他没有你们所说的可裂变物质。
Well, the only problem was, he had no what you call fissionable materials.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
如果还有人觉得我肤浅，物质，那就请他滚去麦当劳打工吧，因为那儿才是他的归宿。
And if anyone here thinks I'm superficial or materialistic, go get a job at McDonald's, cause that's where you belong!
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
草在土壤中吸收了硅物质。
Grass extracts a mineral called silica from the soil.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
鼻子也接收自然化学物质的信号这类物质称作费洛蒙。
It's able to pick up on natural chemical signals known as pheromones.
《TED教育》《TED-Ed》
控制自己和他人以后就是控制物质。
After control of ourselves and others, would come control of matter.
《超体》《Lucy》
那么，宇宙是由什么构成的呢？宇宙中包含着我们肉眼所能看到的一切，比如恒星、气体和行星。我们称这些为普通物质或重子物质。
So, what is the universe made of? The universe contains all the things that we can see, like stars, gas, and planets. We call these things ordinary or baryonic matter.
《TED教育》《TED-Ed》
所以是用混凝土和沙石搭建的，不含金属物质。
So the foundation is pure concrete and sand, no metal.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
这种硅物质组成了叶片边缘，鳞次栉比的小小利齿。
The silica is built into row upon row of tiny daggers along the leaf.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
乳腺癌1号基因可以修复你的遗传物质中的某些变异。
BRCA1 helps repair some forms of mutation in your DNA.
《TED教育》《TED-Ed》
细胞聚在一起，形成巨大的沟通网络，然后构成物质。
Cells group together, forming a giant web of communication which in turn forms matter.
《超体》《Lucy》
放射性物质弥漫全城，只剩下死亡，如同消失的13区。
A radioactive buried under dirt as if it had never existed like District 13.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
这打破了你们的物理学定理，物质一定要通过时间空间传输。
It defied your laws of physics, to transport matter through time and space.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
暗能量具有一种重力压力，这是普通物质和暗物质所不具有的。
We say that it has a gravitational pressure, which ordinary matter and dark matter do not.
《TED教育》《TED-Ed》
这些石头是放射性物质，但他需要你们提供的是一张进口许可。
Now, rocky is radioactive, but what he needs from you is an import license.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我们研发了一种刺激有机体突变的物质，能够在细胞面上自我修复。
We developed a mutagen capable of stimulating self-repair on a cellular level.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
这种暗能量的性质与我们所熟知的其他物质完全不同它更像是反重力。
This dark energy doesn't behave like any other substance we know at all and acts more like anti-gravity force.
《TED教育》《TED-Ed》
-
物质性
materiality
-
非物质文化
intangible culture;nonmaterial culture
-
物质福利
material well-being
-
气态物质
gaseous substance
-
有毒物质
toxic substance
-
物质损耗
material loss
-
物质运动
motion of matter
-
有机物质
organic matter/substance
-
惰性物质
inert matter
-
原生物质
primordial matter
-
星际物质
interstellar medium
-
非金属物质
nonmetallic substance
-
荧光物质
fluorescent material
-
颗粒物质
particulate matter (PM)
-
悬浮物质
suspended matter/substance
-
致敏物质
sensitizer
-
物质财富
material wealth
-
物质资源
material/physical resources
-
非物质货物
nonmaterial goods
-
流星物质
meteoric matter
他对物质生活的需求很高。
He has a high demand for material life.
这块布料是一种非常柔软的物质。
This fabric is a very soft material.
这种物质对环境无害。
This material is harmless to the environment.
我们不应该只关注物质生活。
We should not only focus on material life.
他重视陪伴胜过物质财富。
He values companionship over material wealth.
他们追求物质生活的满足。
They seek satisfaction in their material life.
幸福不仅仅是物质上的满足。
Happiness is not just about material satisfaction.
在物质世界中，金钱并不是一切。
In the material world, money is not everything.
文化建设需要坚实的物质基础。
Cultural development needs a solid material basis.
许多人在物质财富中寻找幸福。
Many people seek happiness in material possessions.