中英释义：
但是你不气他吗？这家伙遗弃了你。
Well, but aren't you pissed at him? I mean this guy abandoned you.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我退出选举的时候很艰难，领导层和公众对我的遗弃。
Listen, it was hard when I withdrew. How the leadership abandoned me, how the public did.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
很多年前当我发现他的时候，他只是个被遗弃的森林里的婴儿。
When I found him many years ago, he was just an infant, abandoned in the woods.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我可一个人在这儿坐着呢，我被遗弃了，被抛弃了，我好孤独啊。
I'm alone in the bay window. I've been forsaken, abandoned and a third word for alone.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
在40年代时，城市遗弃了电车，开始空前的高速公路建造之旅。
Then in the 1940s, the city abandoned streetcars and began an unprecedented freeway-building frenzy.
《透视美国》《America Revealed》
你上次说你都不能去伦敦，觉得自己遭大家遗弃。是的。
You know how the other day, you were talking about how you didn't get to go to London and you were kind of feeling left out? Yeah.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
听了你的讲述，我相信有些时候你肯定觉得上帝遗弃了你。
Listening to you, I'm sure you must have felt at times as if God had deserted you.
《房间》《Room》
36年前你把我遗弃在消防站前门，别担心，我不是过来问你要什么东西。
36 years ago you left me at the front door of a fire station. Now, don't worry, I'm not here because I want anything from you.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我爸在我出生那天就把我遗弃在消防局。他就这样走掉了。但今年，安迪，今年我找到他了。
My father left me at a fire station the day I was born. He just took off. But this year, Andy, this year I found him.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你究竟是谁……我叫兰德尔，我是你亲生儿子。36年前你把我遗弃在前门……不，等一下，让我把话说完。
Who the hell is... My name is Randall Peasing. I'm your biological son. 36 years ago you left me at the front door... No, hold on, just let me say this.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你们是谁？什么？我们是谁？我们是谁？我们是堕落宠帮。被主人遗弃，我们现在要复仇了。这就像俱乐部，但是要打打杀杀。
Who are you guys? Who are we? Who are we? We are the Flushed Pets. Thrown away by our owners, and now we're out for revenge! It's like a club but with biting and scratching.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
看到吗，我这么出人头地。可能让很多人出乎意料，毕竟36年前，我只是那个躺在破篮子里，裹着沾满屎的尿片，被你遗弃在消防站门阶上的孩子。
Yeah, you see, I turned out pretty all right. Which might surprise a lot of folks considering the fact that 36 years ago my life started with you leaving me on a fire station doorstep with nothing more than a ratty blanket and a crap-filled diaper.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
猪爷爷！快醒醒！快醒醒！噢天啊，猪爷爷还在睡觉。他离我们实在太远了。我们被困在海盗岛上了。我们都被遗弃了。我们要在这个地方待上一百年。
Grandpa Pig. Wake up. Wake up. Oh, no, Grandpa Pig is still asleep. Grandpa's too far away to hear us. We're stuck on Pirate Island. We castaways. We'll be here for a hundreds years.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
短语搭配
-
遗弃罪
crime of abandonment
-
无情地遗弃
forsake sb unfeelingly
-
被社会遗弃的人
social outcast
双语例句
她感到被朋友遗弃了。
She felt abandoned by her friends.
她致力于救援被遗弃的动物。
She is dedicated to rescuing abandoned animals.
看到被遗弃的小狗使他悲伤。
The sight of the abandoned puppy saddened him.
被遗弃的汽车被当局拖走了。
The abandoned car was towed away by the authorities.
这座旧工厂已经被遗弃多年了。
The old factory has been abandoned for years.
我们发现了一个被遗弃的地洞。
We found an abandoned burrow.
路边的老房子已经被遗弃多年了。
The old house by the wayside has been abandoned for years.
看到被遗弃的小狗真是令人心碎。
The sight of the abandoned puppy was heartrending.
他不得不遗弃他的车，因为它坏了。
He had to abandon his car because it broke down.
在暴风雨中，船员们被迫遗弃船只。
The crew was forced to abandon the ship during the storm.
原声例句