准备好切脐带了吗？ 好了。

Would you like to cut the umbilical cord? Okay.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

起锅，倒油，将豆腐切条。

Wok on, oil in, and cut up the dofu into small slices.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

该死，我切到我的手指了。万圣节快乐。我是说真的，我切到手指了，你看！

Damn it! I cut my finger! Happy Halloween. No, really, I cut myself. Look!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

这是干嘛用的？转齿？对，3400转每分钟，它切钢就像切橡皮一样。赞，做得不错。

What's this do, spin? Yep. At 3400 RPM. It can cut through steel like it was rubber. Neat. Good work.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

就是有，记得吗？在切蛋糕前我说…

Yes. Remember? Right before we cut the cake, I went up to you and I said…

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

人们切下12万5千吨的冰，运到现场，精心制作。

125,000 tonnes of ices is cut and shifted and painstakingly crafted.

《中国春节》《Chinese New Year》

好吧，给你个活着的证据，把那女孩舌头切了。不！

All right, here's your proof of life. Cut out the girl's tongue. No!

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

天哪，有人切了霍华的蛋糕。谁会做这种事？3B的住户。

Oh my God. Someone cut Howard's cake. Who would do a think like that? 3-B. Oh yeah, aww.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

好，千万别切得太深，不然血会溅得你满脸都是。

All right. Now, you don't want to cut too deep into its guts, or the blood will just squirt all over your face.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我去拿一个新的创可贴。我切下你马里布肯娃娃的腿那次呢？

I'm gonna get a new Band-Aid. Hey, how about the time I cut the legs off your Malibu Ken?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

除了中间有一小段时间，印第安人把我曾曾曾祖母的手指切下来，把戒指偷走。

Except for a short time when Comanches cut off my great-great-great-grandmother's finger and stole it.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我有一个主意，不如我们说回那个重要的话题，比如说我的脸差点被霸天虎切下来。

I have an idea. How bout we get back to the important topics? Like the fact I almost had my face cut off by a Decepticon.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

其实我认为每个人都应该这样切食物，现在，看到了吗？这样不只可以保护盘子，而且还挺好玩的。

I mean, in fact, I think that everyone should cut their food like this: Now, see? This way, you protect the plates and let's face it, you have fun.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

激光束为什么切不断烤漆？是奇迹蜡的关系。那绝对是一项奇迹。

Why isn't that laser beam cutting through the paint? It's the Miracle Wax! It certainly is a miracle.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我必须把他的大脑切看研究一下才能回答你，把我的眼睛化成埃及艳后怎么样？真的吗？就为了参加个婚礼？

Not without cutting his head open, no. How about making my eyes like Cleopatra? Really? For a wedding?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

温蒂，麻烦你切一下洋葱。

OK, Wendy, if you could slice some onions for me, that would be great.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

装盘之前，我们来切一些香菜。

Now just before serving, we just want to chop up some coriander.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

随手切几段葱、香菜，还有韭黄。

Now roughly chop some spring onion, coriander and, finally, chives.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

切一些红椒和黄椒，磨碎一汤匙的生姜末，切一些小玉米和香菇。

Slice up some red and yellow peppers, a tablespoon of grated ginger, some sliced baby corn and shitake mushrooms.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

切，谢了。不客气。

Oh, gee, thanks. Oh, you're welcome.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》