中英释义：
你会等待？没错，我会等待，一直等待，然后我还会再等下去。真的？
You'd wait? Yes, absolutely. I would wait and wait, then I'd wait some more. Really?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
等死，等着活命，等待宽恕，但永远等不到。
Wait to die. Wait to live. Wait for an absolution that would never come.
《泰坦尼克号》《Titanic》
你就只要等待时机，耐心等，谁先开口谁就输了。
Then you wait. You wait. And whoever speaks first loses.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
沙发很棒，是吧？值得一年半的等待。
That couch is good, right? Worth the year and a half wait.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
后来，救生艇上的七百人只有等待。
Afterward, the 700 people in the boats had nothing to do but wait.
《泰坦尼克号》《Titanic》
艾哈迈德大人会和侍从一起在马旁等待。
And Minister Ahmad will wait with the convoy by the horses.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
真的？你知道我会怎么做？我会等待下去。
No kidding? Oh yeah. In fact you know what I'd do? What? I'd wait.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
当她们锁定目标，她们一定会锁定等待发动进攻。
When they get on target, and they will get on target, wait to engage.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
好，那我要做的就是等待这些幻象，然后再告诉你们这家伙在哪儿？
Okay, so all I have to do is wait to have these visions and then tell you where this Omega thing is?
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
你会救她，对吧？凯特？好吧，我来，我来带你去等待室，好吗？
You're gonna make sure she's all right, right? Kat? All right, I'm gonna show you where you can wait. Okay?
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我要回家穿上我最舒服的睡衣，蜷在床上看本好书，等待这场噩梦的结束。
I'm gonna go inside, put on my coziest pajamas, curl up with a good book and wait for this nightmare to be over.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我们决不能让他们得逞。我们不能再等待国会了。我们给国会的机会已经够多了。
We cannot allow that to happen. We can't wait for Congress any longer. We gave Congress every chance.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
当然，我们要等待观察市场的反应，但这应该解决了关于银行状况的担忧。
Of course, we're gonna have to wait and see how the markets react, but that should lay to rest any concerns about the bank's health.
《大空头》《The Big Short》
诊断蛲虫病的步骤，就是等待直到宿主陷入沉睡状态，然后蛲虫从宿主的直肠爬出来透气。
The procedure for diagnosing pinworms is to wait until the subject is asleep, and the worms crawl out of the rectum for air.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他们的任务是对所到之地进行评估，倘若发现可行性，就发射信号然后进入休眠，等待救援。
Their mission was to assess their world, and if it showed potential then they could send out a signal, bed down for the long nap, wait to be rescued.
《星际穿越》《Interstellar》
我在等待一个人，一个隐约在梦中见过的人。
I'm waiting for someone. Someone from a half-remembered dream.
《盗梦空间》《Inception》
外面的世界在等待，要记住，我们都是好样的。
The outside world awaits. Remember, Wicked is good.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我等待了7年之久，终于等到了。我们的钱在哪里？
I've waited seven long years, but it finally happened. Where's our money?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我看见你们都在等待我死去，不会太久了，那之后呢？
I see you're waiting for me to die. It won't be long, but what then?
《沉睡魔咒》《Maleficent》
现在你星球上的人类仅仅是等待转换成资本的资源而已。
Now the human beings on your planet are merely a resource waiting to be converted into capital.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
-
等待援救
wait to be rescued
-
平等待遇
equal treatment; parity of treatment
-
呼叫等待
call waiting
-
等待已久
long-awaited
-
等待时间
wait time
-
等待状态
wait condition
-
等待启运
await shipment
-
耐心等待
wait patiently; wait with patience
-
消极等待
wait passively (for)
-
等待结果
await the result
-
等待开发
await development
-
不平等待遇
unequal treatment
-
享受平等待遇
enjoy equal treatment
-
着急地等待救护车
wait anxiously for the ambulance
在红灯时停下并等待。
Stop and wait at a red light.
你只是等待好事发生在你身上。
You just wait for good things to happen to you.
人们过去常常去商店排队等待。
People used to go to a shop, stand in a queue and wait.
关火后等待10分钟再上粥。
Turn off the heat and then wait for 10 minutes before serving the porridge.
一只鳄鱼在水中等待。
A crocodile waits in the water.
他站起来站在那里，等待着。
He got up and stood there, waiting.
稍等一下意味着等待一小会儿。
Hang on a minute means waiting for a short time.
当我们等待时，我们盖住了他。
While we waited, we covered him.
少女想让国王等待。
The maiden wanted to make the King wait.
不要等待——填写我们的表格，来洛杉矶学习英语吧！
Do not wait — fill out our form and come to learn English in Los Angeles!