中英释义：
大胆刁民，你当然不敢。无论我在哪里，这里永远都是我的专座。就像是那些外国大使馆，这座位永远是我屁股不可分割的一部分。
You're darn right, you wouldn't. No matter where I am, this will always be my spot. Like an embassy in a foreign country, this seat is the sovereign soil of my bottom.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
然后便停滞了，外国公司开始产钢，比我们的更好更便宜。
Then we grew stagnant. Foreign competitors began producing steel that was better and cheaper.
《透视美国》《America Revealed》
对外国竞争感到的恐惧让一些国家决定自给自足，自行生产所有产品，并且向国外的商品收相当重的税。
Fear of foreign competition once led countries to try and produce everything they needed and impose heavy taxes to keep out foreign goods.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
当你问外国人问题时，你无法理解他们的回答。
And, when you ask a native a question, you can't understand anything that has been sent back to you.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
我认为我们应该鼓励外国资本进入发展新的经济增长模式，而不是让刚果一穷到底。
I think we need to encourage foreign investment and develop new forms of economic growth rather than make one of the world's poorest countries even poorer.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我觉得她好像去朋友家过夜了。什么朋友？不是个常见的名字，是元音开头的，很可能是个外国人。
I think she slept at a friend's house. What friend? Not a normal name, starts with a vowel, possibly foreign.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你可以在这里找工作，我常听说美国人的工作都被外国人抢走了，你也可以。
Well, so, you'll get a job here. I mean, I'm always hearing about them foreigners coming in here and stealing American jobs, that could be you.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
在纽约的联合国总部，我努力让这一联盟获得更多的支持，切断恐怖分子的资金来源，终止外国分子进出这一区域。
At the United Nations in New York, I worked to build more support for this coalition to cut off terrorist financing and to stop the flow of foreign fighters into and out of that region.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我觉得对拉杰最有趣的欺骗是霍华德居然让他相信感恩节外国人要送美国人礼物。
I think a more amusing violation of Raj's trust is when Howard convinced him that foreigners give presents to Americans on Thanksgiving.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
说来你不信，春晚这一中国特有的保留曲目已有30多年的历史，我们是为数不多获得许可，进入后台拍摄的外国摄制组之一。
Incredibly, despite this being a Chinese institution, that has been going for over 30 years, we are one of the very few foreign film crews that ever been allowed to film backstage at the event.
《中国春节》《Chinese New Year》
经过那么多努力，许多学生还是在和英语奋斗，无法自信地和外国人对话，也没有完美发音。
After all that effort most of the students still struggle to speak comfortably with natives and don't have perfect pronunciation.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
当然了，我肯定不会为莉莉要求特殊对待，尽管她曾是孤儿，又是外国移民，还是两个同志的女儿。
No, and, of course, I would never suggest special treatment for Lily even if she is a former orphan and minority and daughter of two gay men.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
外国货
foreign commodity/goods; imported goods
-
外国人
foreigner; alien
-
外国语
foreign language
-
外国援助
foreign aid
-
外国口音
foreign accent
-
外国游客
foreign tourists; visitors from abroad
-
外国报刊
foreign press
-
外国债券
foreign bond
-
外国使领馆
foreign missions
-
外国汇票
foreign bill/draft
-
外国侨民
foreign national
-
外国商社
foreign company
-
外国公司
foreign company
-
外国使团
foreign mission
-
外国文学
foreign literature
-
外国租界
foreign settlement/concession
-
外国管辖权
foreign jurisdiction
-
外国统治
foreign rule
-
外国歌曲
foreign song
-
外国船只
foreign ships
当你去外国时，最好查一下人们通常做什么。
When you go to a foreign country, it is always best to check what people usually do.
当你访问一个外国时，知道如何礼貌地寻求帮助是很重要的。
When you visit a foreign country, it is important to know how to ask for help politely.
她在外国学习了两年。
She studied in a foreign country for two years.
她在外国给小费感到很尴尬。
She felt awkward about tipping in a foreign country.
她无人陪伴地前往了那个外国。
She traveled unaccompanied to the foreign country.
他梦想着有一天能去外国旅行。
He dreams of traveling to a foreign country one day.
他们从外国带回了很多纪念品。
They brought back many souvenirs from a foreign country.
那位政治异见者在外国寻求庇护。
The political dissident sought asylum in a foreign country.
你去过外国吗？
Have you ever been to a foreign country?
她喜欢在外国的外籍人士生活方式。
She enjoys the expat lifestyle in a foreign country.