中英释义：
你们看看，你们等于住在碗里，碗一装满水就无处可逃罗。
Look around. You're in a bowl. Bowl's gonna fill up. Ain't no way out.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
首先要在水桶里装满沙子。然后我们把水桶倒过来 接着再轻轻拍一拍。
First, we fill the buckets with sand. We turn the buckets over and give them a little tap.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
首先，我们给桶里装满雪。我们再把桶像这样倒过来。然后轻轻拍一拍。
First, we fill the buckets with snow. We turn the buckets upside down. Give them a little tap.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
第一种要冲刺到一辆装满洗衣袋的车上。
The first scenario involved hurling myself into a parked hospital van filled with washing bags.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
或许我们该换个飞机座椅，或装满豆子的椅子。
Perhaps, like an airplane seat, or a beanbag chair.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
墙式保险箱什么时候装的？在地板保险箱装满之后啊。
When did we get a wall safe? When there was no more room in the floor safe.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你知道你的烤箱坏了吗？装满外送菜单的抽屉，没坏吧？
Hey, did you guys know, that your oven doesn't work? But the drawer full of take-out menus is okay, right?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
只是你现在还能从燃烧的废墟里找回装满对她美妙幻想的黑匣子。
Well, at least now you can retrieve the black box from the twisted, olsmdering wreckage that was once your fantasy of dating her.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
那些行李袋里装满偷来的电器用品，然后只卖半价的肯尼亚难民呢？
Now, where are those duffel bags full of stolen electronics sold for half the price by Nairobi refugees?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
呃，这钱包上个星期还是装满钱的，然后我买了飞机还造了一辆坦克。
Well, it was full of money just last week. And then I bought that airplane and built that tank.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
我需要吃药吗？只要一小勺。恐怕味道不是很好。尝起来像装满了果酱的旧鞋子。
Do I need medicine? Just a little spoonful. I'm afraid it doesn't taste very nice. It tastes like an old shoe full of jam.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
目前来看，这里获得天然气别无他法。把这油轮当作一个装满浓缩灌装能源的巨大冰箱。
For now, there's simply no other way to get it here. Think of this tanker as a giant freezer full of concentrated, bottled energy.
《透视美国》《America Revealed》
佩琪要选一些东西放进秘密盒子里。现在我的秘密盒子装满啦，乔治，你不可以看里面的东西。
Peppa is going to choose some secret things to put in the box. Now, my secret box is full. George, you must not look inside.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
假设这是场梦 你会有个装满秘密的保险箱，然而我需要知道箱中何物。若要达成目的 必须对我敞开心胸。
If this is a dream, and you have a safe full of secrets. I need to know what's in that safe. In order for this all to work, you need to completely let me in.
《盗梦空间》《Inception》
如果我们需要狗般忠心之人，那莱纳德就是最佳人选？如果需要在糖果盒里装满抗胃酸咀嚼片，那沃罗威茨胜出。
If a certain dog-like loyalty is useful, then it's Leonard? If, having a PEZ dispenser filled with TUMS is an advantage, Wolowitz.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他走过了很多的地方，终于走到了世界的尽头，找到了那个传说中装满金子的宝箱。喔。还看得到了一条巨龙！嗯。
He walked all the way to the end of the world and found a big box of golden treasure. And a big dragon.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
这时候小熊说“这个世界的尽头有一个大大的宝箱，这个箱子里面装满了金子。可是我没法去那么远的地方，因为我太小了。”
Baby Bear said, there is a box of golden treasure at the end of the world. But it's too far for me to go because I am too little.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
尽管在我内布拉斯卡州的老家我们家的猫钻进了我哥露营用的行李箱里，我们不用打开就知道里面肯定装满了各式各样的死猫。
Although, back in Nebraska, our cat got stuck in my brother's camp trunk, and we did not need to open it to know there was all kinds of dead cat in there.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
双语例句
请把我的杯子装满咖啡。
Please fill up my cup with coffee.
没有塞子浴缸就无法装满水。
The bathtub won't fill up without a stopper.
我们需要装满油箱。
We need to fill up the gas tank.
用新煮的咖啡将咖啡壶装满。
Fill up coffee pots with freshly brewed coffee.
请把汽油箱装满.
Please fill up the gas tank.
布法罗的每一个人都到加拿大去装满他的油箱.
B : Everybody in Buffalo is going to Canada to fill up his tank.
布法罗的每一个人都到加拿大去装满他的油箱。
Everybody in Buffalo is going to Canada to fill up his tank.
几乎同一的信用卡从竞争银行提供装满邮筒.
Nearly identical credit card offers from competing banks fill up mailboxes.
几乎同一的信用卡从竞争银行提供装满邮筒。
Nearly identical credit card offers from competing banks fill up mailboxes .
但是能把储蓄罐装满的只有屈指可数的几个特别节俭的孩子.
Only very thrifty children manage to fill up a money box.
原声例句