佛跳墙是一道非常有名的福建菜。
Fotiaoqiang is a very famous dish from Fujian.
我们去餐馆点了一道佛跳墙。
We ordered a dish of fotiaoqiang at the restaurant.
这家餐厅的佛跳墙味道非常正宗。
The fotiaoqiang at this restaurant tastes very authentic.
我第一次吃佛跳墙是在朋友的婚礼上。
The first time I had fotiaoqiang was at my friend's wedding.
佛跳墙的制作过程非常复杂,需要很多种食材。
The preparation of fotiaoqiang is very complex and requires many ingredients.
佛跳墙的食谱、小信找、给我看看。?
Shin-chan found the recipe and smily showed it to me.
菜肴:相传佛跳墙这道菜美味难挡,佛都从墙头跳过前来品尝。
The dish: Legend has it that this dish is so irresistible that Buddha jumped over the wall for a taste.
佛跳墙由包括鱼翅、鲍鱼、海参、人参和扇贝等18种食材做成,所有食材再加些上好的绍兴米酒,经小火煨数小时即可。
Fo tiao qiang is made of 18 pricey ingredients, including shark fin, abalone, sea cucumber, ginseng and scallops, all simmered together for hours with premium Shaoxing rice wine.

中英释义: