中英释义：
阶梯式齿轮
stepped gear wheel
阶梯式计价
differential pricing
社会阶梯
social ladder
阶梯电价
tiered pricing for electricity; stepwise power tariff system
阶梯教室
lecture theatre; terrace classroom; amphitheatre
你能帮我拿一下阶梯吗？
Can you help me get the ladder?
他爬上阶梯去修理屋顶。
He climbed up the ladder to fix the roof.
他从阶梯上掉了下来，摔伤了腿。
He fell off the ladder and hurt his leg.
这个阶梯太短了，够不到窗户。
This ladder is too short to reach the window.
请确保阶梯稳固后再上去。
Please make sure the ladder is stable before you climb it.
她正在快速移动攀登公司阶梯的顶端。
She is winging her way to the top of the corporate ladder.
每个人都知道他只是一个试图爬上公司阶梯的马屁精。
Everyone knew he was just a flunky trying to climb the corporate ladder.
它为富人提供了一个机会的阶梯。
It provides a ladder of opportunity for the wealthy.
他试图登上晋升阶梯的尝试充分反映了英国社会。
His attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.
数据显示，在通往成功的阶梯上，女性越往上爬越困难。
Data shows us the ladder to success gets harder for women to climb the further up they go.
发现在大都会美术馆的阶梯上S和B针锋相对。
Spotted on the steps of the met, and S. and B. power struggle.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你的旅程将发生在一个被人遗忘的世界，那里满布着扭曲的阶梯和变形的城堡，你将踩着浮石去征服怒海狂涛，在昏暗的灯光下探索废墟遍地的洞穴，莫里兹·艾雪在梦中才能窥见这样的世界。
Your journey is one through a forgotten landscape of twisting staircases and morphing castles, atop floating stones defiantly crossing an angry sea, within dimly-lit caverns cobwebbed with ruins M.C. Escher could only grasp at in a dream state.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
