但事实上我们观察或经历的现实受到主观意识上的观察或经历的影响。

But in fact the reality we observe or experience is influenced by what we think we are going to observe and experience.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

调查显示我们通常认为现实是观察到的。

It turns out that we usually think that we observe reality.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

撒马利亚人不可能派玩家到它无法观察的区域。

Samaritan wouldn't send players to a spot where it couldn't observe them.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

信我，克里帕奇很快就会倒在我的心理战上的，观察吧。

Trust me, Kripke will fall easy prey to my psychological warfare. Observe.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我已经观察多日，习惯他的外貌特征 行为举止等。

I've had ample opportunity to observe Browning and adopt his physical presence, study his mannerisms, and so on and so forth.

《盗梦空间》《Inception》

我观察那些人们正在做的有趣、滑稽、错误荒谬的事情，想搞清楚他们真正的意图是什么。

And I try to kind of observe and figure out what people are doing that I think is funny or ridiculous or wrong or irrational.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

不敢相信你们要同居了，我真替你们高兴。我是说，他是个好对象，而且那一双眼睛……我是科学家，我会观察。

I can't believe you guys are moving in together. That's great. I'm happy for you guys. I mean, he's a great catch. And those eyes… I'm a scientist. I observe.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

好吧，达尔文观察到当两组雀类去竞争同一种食物来源。

All right, well, anyway, Darwin observed that when two groups of finches competed over the same food source.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我一直在观察你，杰克。

I've been watching you, Jack.

《遗落战境》《Oblivion》

那不是过度自信，那叫观察。

That's not overconfidence. That's observation.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

没错，但就我观察你这人不符合。

It does. But in my experience, you don't.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

好吧，或许白天我多是在做观察。

OK, so, maybe I spent the day observing.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

我观察自己的行为，观察朋友 家人还有周围人的行为，我也会观察街上的路人。

I looked my own behavior. I looked the behavior of my friends and family and people around me and I looked people on the street.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

不过，我一直在观察你，你也在观察我，我们都被她耍了。

But, I've been watching you. And you watching me. I'm afraid we have both been played for fools.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

观察冰原的科学家常把冰原分成许多集水区，以便了解各集水区的变化和观察流到海里的过程，结果非常惊人。

Scientists looking at the ice sheet often divide it into catchment basins to better understand how the ice in each basin changes and discharges into the ocean, and it turns out to be quite a bit.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

我们会把它带回里约进行持续的观察。

We are bringing them back to Rio for continuing observation.

《里约大冒险2》《RIO 2》

有， 一些意见和观察记录。比如说呢？

I did. Comments and observations. Such as?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

他们会进入你的大脑观察你对恐惧的反应。

They're gonna get inside your head and watch how you respond to fear.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

我的种族已经观察和保护银河系有一万年了！

My kind have been watching and protecting the galaxy for 10,000 years!

《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》

现在还是早期，除非你有意观察，不然发现不了。

Now, it's in the early stages, so you wouldn't even notice unless you know what to look for.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》