他们说,这样能提升游园体验。
They said it would improve the park experience.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
醋提升了酒的质量。
This vinegar added to the quality of the beer.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
加入一点糖,这会提升面包的色泽。
Add a little bit of sugar and this helps with the color of the loaf itself.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
这将我提升至更高的高度更大的挑战。
This enabled me to ascend to greater heights and greater challenges.
《成功的原则》《Principles for Success》
在香港,人们将庆典提升到了新的境界。
Here in Hong Kong, they take celebration to a whole other level.
《中国春节》《Chinese New Year》
我们这儿出来个小傻瓜想提升我们的水准。
So we have an idiot here, to save us from ourselves.
《成长教育》《An Education》
我觉得你这么做很勇敢,我支持你为自我提升而做出的努力。
I think it's a bold step, and I support you in your journey of self-improvement.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
提高最低工资标准则是为工薪家庭带来收入提升的最好途径。
And raising the minimum wage would be one of the best ways to give a boost to working families.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我有一件聚拢提升型胸罩可以借你穿它总能让我得到免费酒水。
Well, I've got a push-up bra I can loan you that always gets me free drinks.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他们的能力呢?男的加快了新陈代谢,提升了体内热能稳定性。
Their abilities? He's got increased metabolism and improved thermal homeostasis.
《复仇者联盟2:奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
将人性展露无遗,尽己所能 提升自己与家人,以及周围的人们。
You want a max out your humanity, by using your energy to lift yourself up, your family, and the people around you.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
约翰?我车钥匙。如果你把剂量提升四五倍,一个小时内我就会中毒性休克。
John? My car. If you increased the dosage four or five times, toxic shock should shut me down within about an hour.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
在这当中我们仍存有一丝希望,在标准经济学中,人性已经没有可以提升的空间。
The silver lining in all of these is that in standard economics there's nothing we can do to better the human condition.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
同时也在全力提升产品在功能性和安全性方面的竞争优势,然而,这并不代表...
While providing competitive advantages in efficacy and safety. Now, this doesn't mean...
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
2000年以来,国内生产总值(GDP)增长了25%,美国的生产力提升了30%。
Since the year 2000, Gross Domestic Product, our GDP has risen by 25%, and productivity in America is up by 30%.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但是若把强度从一个级别提升到另一个,你就很容易感受到双倍的痛,更加痛苦,在记忆里。
But if you take something from one intensity to another intensity, you can easily make it twice. More painful in our memory.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
在这样的机器上测序:一周可完成200GB。这个夏天将有望提升至600,并且这种增长没有放缓的趋势。
One run on one of these machines: 200 gigabases in a week. And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
《TED:欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
如果有个人贩卖的价格比你低,那么顾客自然会去向他们买东西。所以你必须要降低售价,或是提升产品的质量。
If someone charges less than you, customers will buy from them instead. So you have to lower the price or offer something better.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
因为如果你们像我们这样,不断提升目标,如果你们不断为自己设定更高的目标,根据常规,我指的不是伊卡洛斯神话哦,你们会在某时失意。
Because if you're constantly doing what we do, raising the bar, if you are constantly pushing yourself higher, higher, the Law of averages, not to mention the myth of Icarus, predicts that you will at some point fall.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
让我戳穿你的真实意图吧,你就是想趁大选搞个大新闻哗众取宠。我没有捏造...哗众取宠来提升你们的发行量,因为《先驱报》的读者在大量流失。
Let's just call this what it is: blatant sensationalism, tied to the election, I don't float. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
提升机
hoist; elevator
-
提升军官
promote an officer
-
提升上座率
boost attendances
-
破格提升
exceptional promotion
-
选拔提升
promotion by selection
-
提升城市形象
upgrading the city's image
-
阻碍某人提升
block sb's promotion
-
提升某人为经理
promote sb to manager
公司决定提升他为经理。
The company decided to promote him to manager.
这项活动旨在提升环保意识。
The event aims to promote environmental awareness.
学校计划提升学生的阅读能力。
The school plans to promote students' reading skills.
他们正在努力提升产品的质量。
They are working hard to promote the quality of the product.
政府采取措施提升公共卫生水平。
The government is taking measures to promote public health.
她被提升为高级编辑。
She was promoted to senior editor.
她被提升为部门的长官。
She was promoted to be the senior officer of the department.
他被提升到了管理交椅。
He was promoted to a managerial position.
她被提升为部门的副职。
She was promoted to the position of a deputy in the department.
她被提升为报纸的主编。
She was promoted to the editor in chief of the newspaper.