中英释义：
你滚远一点。我犯错了，好吗？
Rachel? Just get away from me. No, it was a mistake. I made a mistake. Okay?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这只是酒醉犯错，我要办注销。
This was just a drunken mistake and I need to get it annulled.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
是啊，但你没有犯错，不是吗？你证明他错了。
Yes, but you didn't make a mistake, did you? You proved him wrong.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你可知为何不可能，列兵？不，长官。因为美军不会犯错。
You know why it's not possible, Private? No, Sir. Cause the United States Army does not make mistakes.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
即使是史上最伟大的球员们也会犯错，因为他们太冒险了。
Even the greatest players of our time make mistakes. They take too many risks.
《终极对决（世界杯特别版）》《The Last Game》
看来是的，那么告诉我你为什么让我活下来？我们都会犯错。
Clearly you want to, so tell me, why did you allow me to live? We all make mistakes.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
在我的一生中，我学到的最宝贵的事是，我在犯错后思考的结果帮助形成我的法则，以免犯同样的错误。
Over the course of my lifetime, the most valuable things I've learned were the results of mistakes I reflected on to help form principles so I wouldn't make the same mistakes again.
《成功的原则》《Principles for Success》
我们会犯错，会迷惑，我们不为未来考虑，我们会坠入爱河，会有报复心理，我们一直在犯着同样的错误。
We make mistakes. We confuse. We can't think about the future. We fall in love. We're vindictive. It's all kind of mistakes we make all the time.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我的生活法则很简单但并不完全。我还是在努力做最佳的选择，依旧还会犯错，时时刻刻还会学到新法则。这就是现实。
My life principles are simple, but they're not complete. I still struggle to make the best decisions, and I still make mistakes and learn new principles all the time. This is the reality.
《成功的原则》《Principles for Success》
同盟如果犯错，我也会表示反对。
I'm not above disagreeing with an ally when they're wrong.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你是多讨厌犯错啊。不知道啊， 我不怎么熟悉犯错的感觉。
How you hate to be wrong. I wouldn't know. I'm not familiar with the sensation.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
医生经常犯错。
Doctors are wrong all the time. Well, yeah.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
因为在我爸妈心目中罗斯不可能犯错。
That's because as far as my parents are concerned Ross can do no wrong.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
音乐会怎么样？我觉得挺好的，起码我没犯错。
How did it go? Fine. I think. I didn't mess my bit up.
《成长教育》《An Education》
看着虚华愚笨的华尔街犯错，赏心悦目，你的确错了，先生。
And as fun as it is to watch pompous, dumb Wall Streeters be wildly wrong, and you are wrong, sir.
《大空头》《The Big Short》
这需要好好消化。我理解人难免会犯错。而且我正抱着一只小猪崽。我原谅你了。
Well, it's a lot to process. I know. Accidents do happen. And I am holding a little piglet. I forgive you.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我才不是耍聪明，我只是个上知天文下知地理，还喜欢在别人犯错时热心纠正他们的人。
I am not a know-it-all. I'm a person who knows lots of things and likes to correct other people when they're wrong.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
短语搭配
-
因犯错误而受斥责
be excoriated for one's mistakes
双语例句
我们在考试中犯错了。
We made a mistake in the exam.
他因犯错而低头道歉。
He bows to apologize for his mistake.
她在犯错后恳求原谅。
She begged for forgiveness after making a mistake.
他犯错后羞愧地低下头。
He hangs his head in shame after making a mistake.
他在犯错后不得不乞求原谅。
He had to beg for forgiveness after his mistake.
犯错后，他因尴尬而脸红。
He blushed with embarrassment after making the mistake.
她犯错后感到可怕地尴尬。
She felt horribly embarrassed after making the mistake.
她每次犯错时都会严厉指责自己。
She tends to berate herself whenever she makes a mistake.
经理的愤怒指向了犯错的员工。
The manager's wrath was directed at the employee who made the mistake.
他会因为犯错而责骂自己。
He would scold himself for making mistakes.
原声例句