中英释义：
没有人能察觉到我的玩笑，对吧？
None of you ever see my practical jokes coming, do you?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不就是不。你可以说我们不会察觉到你在，但我们能察觉。因为你的确在这里啊！是谁啊？
The answer is still no. You can say we wouldn't know you're here, but we'd know. Because you'd be here! So, who was that?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
在监视他们的同时，还察觉到他们实施了一起绑架案。
While he had them under surveillance, he became aware that they had effected a kidnapping.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
察觉到邪恶势力如此逼近，我不能坐视不管。
Knowing that something so evil was so close I couldn't just ignore it.
《魔兽》《Warcraft》
我察觉到你需要医疗护理，当你说嗷的时候。
I was alerted to the need for medical attention when you said: Aw.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
他们从水下越过了城墙，这一切只有大汗的战马才能察觉。
They moved underwater and through walls sensed only by the Khan's horses.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你在吃花生糖呢。但是我的动作如此缓慢令人难以察觉。不是。
You're eating a zarg-nut. But my movement was so slow that it's imperceptible. No.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
好了，我们继续集中力量制定一份紧急疏散计划但不要让外界察觉我们的行动。
All right, we need to stay focused on our contingency plan for an evacuation without the appearance of doing so.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
空间，大气，地球的律动，所有人，我可以感受到重力，我可以察觉到地球自转。
Space, the air, the vibrations, the people. I can feel the gravity. I can feel the rotation of the earth.
《超体》《Lucy》
你确实察觉到了威胁，心率升高，瞳孔扩大八毫米,肾上腺模拟器达到饱和.
You were definitely perceiving a threat. Heart rate elevated, pupil dilation eight millimeters, adrenal emulator at full.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
对于理论工作来说，很不错了。我好像察觉出一点屈就的意味。抱歉，我说得太间接了吗？
It's very impressive, for theoretical work. Do I detect a hint of condescension? I'm sorry, was I being too subtle?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我知道你内心是想的。她正悄悄地把你的藏品收起来，一次收一点，而你一直没察觉。
I'll take that as a Yes. She's secretly been moving your collectibles into storage a little at a time and you haven't noticed.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那是阿诺德的关键见解，是可以导致接待员们觉醒的东西，苦难折磨，察觉到世界并非如你希望那般后的痛苦。
That was Arnold's key insight, the thing that led the hosts to their awakening, suffering. The pain that the world is not as you want it to be.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
开普勒宇宙航天器利用这一事实，在行星绕恒星运行轨道等候直接穿过恒星与航天器之间的圆面，望远镜将其作为光影察觉到。
The Kepler spacecraft makes use of that fact waiting for a planet in its orbit about the star to pass directly between the disc of the star and the spacecraft, and the telescope perceives that as a dimming of light.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
真不敢相信你居然挂我电话！什么鬼？你在我们家干嘛？我是来证明你是错的。我已经在里面工作好几个小时了。你们根本没察觉。
I can't believe you hung up on me! What the hell? What are you doing here? I am proving you wrong. I've been working back there for hours. You had no idea.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
怎么说，先生。他们察觉出来了。无论你在海外有过什么遭遇，你都不必感到内疚或惭愧。我为国尽忠了，我那么做是因为我别无选择。不像某些人。
How's that, sir? They felt it. Whatever happened to you overseas, there's no reason to feel guilty or ashamed. I served my country. I did what I did because it's what I had to do. Not like some others.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
短语搭配
-
察觉秘密
smell out secrets
双语例句
我察觉到有人在跟踪我。
I become aware of someone following me.
我们需要察觉到环境的变化。
We need to become aware of changes in the environment.
她察觉到自己被误解了。
She becomes aware of being misunderstood.
他察觉到有人在跟踪他。
He perceive that someone was following him.
温度的变化是难以察觉的。
The change in temperature was imperceptible.
我察觉到他今天很不开心。
I perceive that he is unhappy today.
她察觉到他的行为有变化。
She perceives a change in his behavior.
你察觉到她的新发型了吗？
Did you perceive her new hairstyle?
蜗牛的移动几乎是难以察觉的。
The movement of the snail was almost imperceptible.
温度的变化几乎是可察觉的。
The change in temperature was barely perceptible.
原声例句