中英释义：
大选期间确认最高法院提名？
A Supreme Court confirmation in the middle of an election?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我想我现在可以在我简历上的最高法院实习生后加上鱼粪清洁员。
I guess now I can add Fish poop remover to my resume next to Supreme court intern.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你为何还这么在意，你就要成为最高法院法官了，这一切跟你还有什么关系？
Why do you care? You're gonna be a Supreme Court justice. Why does this even matter to you?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我不理解，希瑟，我给了你最高法院的位置。前提是雅各布斯辞职，但他不会。
I don't understand, Heather. I offered you a seat on the Supreme Court. If Jacobs was stepping down, which he isn't.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
很高兴跟你聊天，艾丽西娅，你可以一路走到最高法院，艾丽西娅，你有那么棒。
It's very nice talking to you, Alicia. You could make it all the way to the Supreme Court, Alicia. You're that amazing.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
国会吵成一团，最高法院少了一位法官，必将陷入僵局，而行政机关也群龙无首。
The Congress is in disarray, the Supreme Court is down a justice and doomed to deadlock, and the executive branch is without a boss.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
神探加杰特。你的话我猜我国现任最高法院法官鲁斯·巴德·金斯伯格。很接近了。是库萨斯·巴德·金斯伯格。
Oh, Inspector Gadget. And I want to say Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg. So close. Kooth Bader Ginsburg.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
不行 还有，图比做的那篇，关于最高法院里的女性，不能上，还有那篇关于选购整形手术医生的文章要重写，太平淡了。
No. Also, I'm pulling the Toobin piece on the Supreme Court women, woman. And I need to see a new draft on that piece about shopping for a plastic surgeon. It's dull.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
但根据马里兰对金案的最高法院判定，这是一般条款，而我说的是这个州的特别法，法官阁下，对这一点规定可是非常明确的。
Not according to the Supreme Court. In Maryland v. King... Which is a general rule. The specific law in this state, Your Honor, is very, very clear about that.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
严格来说，最高法院并不会裁定一名被告在一起刑事案件中是有罪还是无罪。它们只能把一个法官的判决根据宪法或法规上的问题进行驳回或改进。
Well, technically, the Supreme Court wouldn't determine a defendant's guilt or innocence in a criminal matter. They could only reverse or revamp a jury's conviction based on a constitutional or statutory issue.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
帮我说服他，接受最高法院你应得的那个职位。
Help me convince him. Take the seat on the court where you belong.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
最高法院法官
supreme court judge
最高法院将审理这起上诉。
The Supreme Court will hear the appeal.
新法律被最高法院宣布为违宪的。
The new law was declared unconstitutional by the Supreme Court.
这个案件被最高法院司法地审查了。
The case was judicially reviewed by the Supreme Court.
最高法院对此表示欢迎。
It is welcomed by the Supreme Court.
此案可能会提交至最高法院。
The case may yet reach the Supreme Court.
最高法院是权威的。
The supreme court was authoritative.
最高法院周四的裁决将改善企业与各州的关系。
The Supreme Court decision Thursday will better businesses' relations with states.
最高法院周四的意见推翻了两项已有数十年历史的判决。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions.
最高法院撤消了下级法院的裁定。
The Supreme Court reversed a low-court ruling.
最高法院撤消了下级法院的裁定。
The Supreme Court reversed a low- court ruling.
-
最高
highest; supreme; top; paramount; tallest; peak; max
-
法院
court; court of law; court of justice; courthouse; judicial