中英释义：
但你干嘛坐在楼梯上玩？
Yeah, but why are you doing it on the stairs?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
哦，它穿过了门！上了楼梯。
Oh it's going through the door. It's going up the stairs.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
理查德为什么要哭呀？理查德他有点害怕下楼梯。为什么？因为我们家里没有楼梯呀。什么？没有楼梯？没错，你明天就知道啦。再见。再见。
Why is Richard crying? He Is a bit scared of going downstairs. Why? We don't have stairs in our home. What? No stairs? That's right, you'll see tomorrow. Bye bye. Bye bye.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你马上要爬三层楼梯了。说得好，算我一个。
You're about to walk up three flights of stairs. Good point, I'm in.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我用溜滑梯取代楼梯，看很有意思嘛。
Oh, okay, it's the slide instead of stairs. Watch this. Very interesting, Phoebe.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
下楼梯，过两扇门，右，左，右，走过走廊，上楼梯，左手第三间。其实你们也可以坐电梯去。
Down the steps, double doors, right, left, right, along the corridor, up the stairs, third on your left. Or you could just take the lift.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你让我出门坐在楼梯上，悔过自己的所作所为。去拿吃的！
You made me sit on the stairs and think about what I did. Get your food!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
楼梯上挤满了小朋友。这里就能下去啊，乔治的爸爸。噢，好吧。
The stairs are full of children. That's the way down, Daddy Pig. Oh, okay.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
麦克斯，你好会演假装下楼梯。我知道，这是我假得第二好的事。
Max, you do fake stairs so well. I know. It's the second best thing I fake.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
所以你就是害我不得不每天上上下下跑三层楼梯的人。
Okay, so, basically, you're the reason I have to walk up and down three flights of stairs every day?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
谁看见我的豹纹裙子了？我在楼梯上看见一条豹纹头巾。那就是了。
Did anyone see my leopard print skirt? I saw a leopard headband on the stairs. That's it.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
左转，走船员通道，右转，到楼梯左转，就到一条长的走廊。
Down the crewmen's passage, then go right and left again at the stairs. You'll come to a long corridor.
《泰坦尼克号》《Titanic》
奶奶，您真让我没想到。太好了，爬那么多楼梯总算没白费。是啊。
Oh, Granny. You do surprise me. Oh, I am glad. So climbing all those stairs wasn't wasted. No.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
乔治再也不怕高了。噢，这有点高啊，对不对？我还是走楼梯吧。
George isn't afraid of heights any more. Oh, it is a bit high, isn't it? I'll just go down the stairs.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
那我们还等什么呢？等佩妮下完楼梯，上车离开啊。对，真聪明。
What are we waiting here for? For Penny to walk down the stairs, get in her car, and drive away. Right, smart.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
进来吧。我们家里没有楼梯，但是有隧道。瑞贝卡的家和佩奇的家有点不一样。
Come in. We don't have stairs. We have tunnels. Rebecca's house is a bit different to Peppa's.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我们还得走这么多层楼梯，真是太荒谬了。对啊，尤其是穿着高跟鞋。我就穿着呢。
Ridiculous that we still have to walk up all these flights of stairs. Yeah, try doing it in heels. I am.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我没有占为己有。我只是想看你着急到满头大汗。你要想看他出汗，只需要和他爬一层楼梯就行了。
I'm not keeping it. I just wanted to watch you sweat. If you want to watch him sweat, walk up a flight of stairs with him.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我看到了薄煎饼，楼梯，鸟儿，窗户，成百上千的汽车，云朵，警察，医生，还有外公外婆。
I've seen pancakes, and a stairs, and birds, and windows, and hundreds of cars, and clouds, and police, and doctors, and Grandma and Grandpa.
《房间》《Room》
喔，天啊，适合婴儿。有什么了不起的呢？我小的时候，常常都“哇，乔伊跌下楼梯了”，或是“哇，乔伊又电到自己了”。
Oh, God, baby-proofing. Why is it such a big deal now? You know, when I was a kid, it was like: Whoops, Joey fell down the stairs. Or, Whoops, Joey electrocuted himself again.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
爬楼梯
climb the stairs
-
悬空楼梯
hanging stair
-
楼梯窗户
stair-window
-
楼梯扶手
banister
-
旋转楼梯
spiral stairway
-
楼梯井
stairwell; well
-
楼梯平台
landing
-
十三级楼梯
staircase of thirteen steps
-
褊窄的楼梯
narrow flight of stairs
-
盘旋式楼梯
winding staircase
-
挣扎着上楼梯
struggle up the stairs
-
险乎摔下楼梯
almost fall down the stairs
-
通向阁楼的楼梯
stairs to the attic
-
从楼梯上摔下去
fall down the stairs
-
吱嘎作响的楼梯
creaky stairs
苹果从楼梯上掉下来。
The apples are falling down the stairs.
苹果在楼梯上滚下来！
And the apples are falling down the stairs!
一个男孩躺在楼梯底部。
A boy is lying at the bottom of the stairs.
小心楼梯，否则你可能会摔倒。
Be careful on the stairs, or you might fall.
请在楼梯上小心。
Please be careful on the stairs.
楼梯又旧又危险。
The stairs are old and dangerous.
我们最后成功地让小约翰尼上了楼梯。
We finally succeeded in getting little Johnny up the stairs.
顺着黑暗的楼梯下来有一个黑暗的房间。
And down the dark, dark stairs there is a dark, dark room.
在黑暗的走廊里有一些黑暗的楼梯。
And in the dark, dark hallway there are some dark, dark stairs.
阿尔伯特沮丧地看着水从楼梯上倾泻而下。
In dismay, Albert watched the water cascade down the stairs.