中英释义：
玛雅，我从来没有打算毁了你，我一直以来只是想当你最好的朋友。
Maya, I never meant to destroy you, I always just wanted to be your best friend.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
很热吗？我从来不觉得热，说不定是因为我皮太厚了，乳酪。
Ah, is it hot? My body always stays cool, probably 'cause I have so much skin. Hey, cheese!
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
模式与费米子在轨道上的移动完全一样，六边的，从来都是六边的……
Pattern is the same as Fermions travels on the pathways. Hexagonal, it's always hexagonal.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你是怎么睡得这么香的？爸爸离家之后我就从来都睡不实，因为我一直听见妈妈在卧室里啜泣。
How do you sleep? I've always been a light sleeper. Ever since my father left. Just 'cause I could always hear my mother crying in her bedroom.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你是付现还是刷卡的？我付的现金，从来都是付现，看你们表情，付现不好。
And did you pay cash or credit card? Cash. Always cash. I'm guessing that's not good.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
不管大小，我都不喜欢兔子。兔子总是看似很想说话，但从来不开口。
Big or small, I don't like rabbits. They always look like they're about to say something, but they never do.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
神奇的土豆先生总是时刻准备行动。他跑的很快。他跳得很高。他从来不睡觉。
The Amazing Mr. Potato is always ready for action. He runs fast. He jumps high. He never sleeps.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我总是...我从来没让你失望。只是为了养活三胞胎。好吧，我给你涨到每年一万七千美元。
I've always... I've never let you down. You know, it's just, with triplets. Okay. I'll bump you to 17k a year.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
对哦，普丽娅。莱纳德，你知道我从来都不干涉你的私事。没错，我也一直很欣赏你这点。
Oh, yes, Priya. Leonard, you know I make a point of never interfering in your personal affairs. Yes, I've always admired that about you.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不，你从来没有死去过。
No. You never died.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我以前从来没见过飞屋。
I've never been in a floating house before.
《飞屋环游记》《Up》
这倒是从来没有发生过。
That never happens.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
为什么我从来没吃过这些？
Why have I never tasted these before?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
哈哈，从来没赶上我们吧。
Ha, ha, never caught us.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你怎么从来没说过她怀孕了？
How come you never said she was pregnant?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你从来就没跟我在一个阵营。
You've never been my friend.
《疯狂外星人》《Home》
布莱斯从来都不算我的朋友。
Bryce had never been a friend to me, ever.
《怦然心动》《Flipped》
点氢气从来不会有什么坏处。
Nothing bad has ever happened from lighting hydrogen on fire.
《火星救援》《The Martian》
我从来没想过这地方这么严格。
I never knew anyplace could be so strict.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
真的吗？从来没有人这么说过。
We are? We've never been called that before.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他总是放空炮，但从来不行动。
He always talks big but never takes action.
她从来不旷课，总是按时到校。
She never is absent from class and always arrives on time.
他总是半途而废，从来没有完成过任何事情。
He always gives up halfway, never finishing anything.
他从来不接受意见，总是坚持自己的想法。
He never takes anyone's advice and always sticks to his own ideas.
她总是对工作过度承诺，从来没有时间放松。
She is always over-committed with work and never has time to relax.
他总是滥竽充数，但从来没有被发现。
He is always holding a post without qualifications, but he has never been caught.
她从来没有忘本，一直帮助家乡的人。
She has never forgotten her class origin and always helps people from her hometown.
他的提琴总是走调，因为他从来没有好好调音。
His violin is always out-of-tune because he never tunes it properly.
从来。从来都苼活甾谎言中。
Always. Always all live in the lies.
他说话从来都是一言九鼎.
He always makes solemn pledges.