不是因为你们嫉妒她的发型的时候，或她的裙子着火的时候，又或者是她百步穿杨的时候，更不是皮塔让她变得更可爱的时候。

Not where you were jealous of her hairstyle or her dress went up in flames or she made a halfway decent shot with an arrow, and not where Peeta made you like her.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

你发型不错嘛，是啊，我发型不错，是啊。

Your hair looks good. Well, my hair looks good. Yeah.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

我是说，之前你说过你的发型很像八岁男孩，我说我很喜欢你的发型。

I mean, your hair, before, your hair, you said you thought your looks like an 8-year-old boy's, and I'm just saying I like it. The hair.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

看谁回来了？你的发型不同了，你换了发型，我无法接受，我走人了。

Look who's back! Your hair is different. You changed your hair. I can't take this. I'm out.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

杰妮斯的发型吗？别给她压力啦，她刚刚分手，估计是跟个女的，我看她发型猜的。

Janice's haircut? Give her some slack. She just went through a breakup, with a woman, I assume, based on the haircut.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

还有头发。不能仅仅因为我今天和你的发型相似就让我变成了你。玛雅。衣服和发型！多大点事儿啊！

Hair. Just because I'm wearing my hair like you today it doesn't make me you. Maya. Clothes and hair, big deal!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

而且，我也不想听六个小时的你的发型变了，你为什么换发型了？我要憋住呼吸到你头发长出来为止。

Besides, I don't need six hours of Your hair is different. Why did you change your hair? I'm holding my breath until your hair grows back.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

你才不抱歉。当然，我超爱这发型。

No, you're not. No, I am not, I love this.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我的发型如何？罗斯，你从96年就没变过了。

How does my hair look? Ross, it hasn't moved since 1996.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

杀人狂夫人，图片里的发型就是两条波浪线啊。

Mrs. Overkill. The hair in that picture is just 2 wavy lines.

《小黄人》《Minions》

你怎么花钱剪了个狗啃似的发型。现在我知道了。

Do you actually pay for that haircut? That'll do it.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

但让我问你点事，法布里斯，这个发型和画上的像吗？

But, let me ask you something, Fabrice. Does that, look like this to you?

《小黄人》《Minions》

如果公众喜欢好心肠和帅气的发型，那我也会从善如流。

If society valued kindness and a good haircut, I'd establish that.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

有啊，不过那是1982年，我的海鸥发型让她的下巴发痒。

Yeah, but it was 1982, and my Flock of Seagulls haircut was tickling her chin.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

你那愚蠢的披头士发型，骑一辆红色小摩托，还跟你妈妈一起住。

That silly Beatle haircut and you riding around on a red Vespa, and you're still living at home with your mother.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

不要嘲笑你妈妈。我是说我不能去太潮湿的国家，会毁了发型的。

Don't laugh at your mum. I'm telling you, I can't even go to humid countries cos of my hair.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

你的发型变了好多。我们刚才还在讲，我们以前的造型真的好蠢。

Your hair sure is different. Yeah. We were just talking about that. We can't believe how stupid we used to look.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

艾莎，你没事，你看起来变了，你换了发型还是做了别的？做了别的。

Elsa. You're okay. You look different. Did you cut your hair or something? Or something.

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

有着完美的发型，喜欢像这样挤眉弄眼，却从来不说明白到底什么意思。

And have perfect hair, but get this kind of pinched face through never saying what you actually mean.

《遇见你之前》《Me before you》

我知道这样很蠢，很不应该，但她送我一大堆CD，还说我的发型很漂亮。

I knew it was stupid and I shouldn't have done it, but she bought me all these CDs and said I had a really cute haircut.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》