我不能相信，我带你们来看巴布斯坦王慧星，大自然最壮观的现象之一。

Joey come, I can't believe, I bring you here to see the Bapstein-King comet, one of nature's most spectacular phenomenon.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

大卫·哈肯伯格首先提醒世界一种现象，叫做蜂群崩坏症候群。他们死了吗?

It was David Hackenberg who first alerted the world to a phenomenon called colony collapse disorder. Are they dead?

《透视美国》《America Revealed》

江南style是另一个刚刚成功的好例子，它刚刚成为世界范围的流行现象。

Gangnam Style is another great example of how that just took over and became huge worldwide world pop phenomenon.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

在你决定去或是不去威尔·惠顿的派对之前，你是我的朋友，同时又不是我的朋友，我把这个现象称为“薛定谔的友谊”。

Until you either do not go or go to Wil Wheaton's party, you are simultaneously my friend and not my friend. I'm characterizing this phenomenon as Schrodinger's Friendship.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

这时，两个有趣的现象发生了。

Now, two interesting things happen.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

什么异常现象？我不想说那是超自然现象，但那确实不符合科学规律。

What sort of anomaly? I hesitate to term it supernatural, but it definitely wasn't scientific.

《星际穿越》《Interstellar》

在这些现象中我看不到所谓的理性。

I just couldn't see where these rationalities coming from.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

是什么样的引力异常现象？在哪儿？

What sort of gravitational anomaly? Where was this?

《星际穿越》《Interstellar》

中度不适？我想你也出现过那种现象？

Mild discomfort. So I take it you've had one of these Braxton thingies?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

再见。等等，化脓是好现象，表示快要好了。

See you. Well, wait a minute. The puss is good. It means it's healing.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这样绝不是好现象。于是我就变得很空虚又很黏人。

That is never good. Then I got all needy and clingy.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

这很难解释，我们找到这个坐标是因为一个异常现象。

It's kind of hard to explain. We learned these coordinates from an anomaly.

《星际穿越》《Interstellar》

虽然经济学有一些价值，能够解释一些现象但它是不充分的。

Because while economics has some value some explanatory power, it's not everything.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

局里正在加大力度打击各州立法机关和司法机关中的腐败现象。

The Bureau is cracking down on corruption in state legislatures and judiciaries.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

但贾似道却强硬血腥地破坏了我们的休战协议，这是一个好现象。

Sidao has rejected our truce with steel and blood. This is a good sign.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

但在所有的异常现象中，最为显著的是在土星附近，时空发生了畸变。

But of all these anomalies, the most significant is this: Out near Saturn, a disturbance of space-time.

《星际穿越》《Interstellar》

因为这个现象高度受到地心引力的强度变化、和我们所处的空间维度而改变。

It's highly dependent on the strength of the gravitational force and the number of dimensions we live in.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

我在思考，高速自转的镜子可以将虚光子转成真光子这一现象如何运用在获取暗能量上。

I'm thinking about how one could use the fact that a rapidly rotating mirror turns virtual photons into real ones as a method of observing dark energy.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

我们从五十年前就开始探测到引力异常现象，多数是小的畸变，在大气层上层的仪器中。

We started detecting gravitational anomalies almost 50 years ago. Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere.

《星际穿越》《Interstellar》

由于天气，这种哈佛还没有弄清如何控制的现象，还有同学正在温暖的地方喝热可可饮料。

Given the weather, the one thing Harvard hasn't figured out how to control, some of your other classmates are at someplace warm with a hot cocoa.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》