中英释义：
他有个表情我可不会怀念。
He did have a facial expression I won't miss.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
他就一个面部表情，太吓人了。他有恰克这个儿子，这吓到了我。
He only has one facial expression. He scares me. And he raised Chuck. That scares me.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
是的，而你也知道我计划全程假装乐在其中，我已经练习这种面部表情一整天了。
Yes, and as you know, I planned to pretend to enjoy it. I've been working on this facial expression all day.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我正在练习我的面部表情。看，这是我感兴趣的表情。
I'm working on my facial expressions. See, I've got interested.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
如果你说这就是索伦在末日火山打造的至尊魔戒，我会用极为不屑和嘲笑的表情看着你。
If you're suggesting that that is the actual ring of power forged by Sauron in Mount Doom, I look at you with an expression of exhaustion and ever so slight amusement.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
面无表情。他只需要“嗯，嗯”就能逗人笑。就像埃里克。
Expressionless, you know, sort of a Hmm. Hmm., sort of thing. Just like Erik.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
我对我们有信心，因为我坚信她还是爱我的。而且，你知道的，我们已经经历了很多。天哪，我真希望你的表情能别那么明显
I have faith in us because I believe he still loves me. And, you know, we've been going through so much that. God, I wish your expressions weren't so transparent.
《实习生》《The Intern》
你的表情是什么意思？
What is the purpose of your face?
《疯狂外星人》《Home》
他的表情一下变成了：O。
He just went colon, capital O.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
哦，我以前看过他这表情。
Oh, I've seen that look before.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你经常会理解错表情的意思。
You know, you misread faces all the time.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
这是非常感兴趣的表情。暴怒的表情。
I've got very interested. Enraged.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
就是这个表情。我就是这种表情，我还想买几双袜子……
And there's that face. Only face I got. Look, I could use some socks...
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
这表情我见过，想什么呢，直说吧，
I know that look. What is it? Go ahead.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
我知道，我们来试试看出神的表情。
I know. Let's try a look of faroff wonderment.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
看看他的表情，问他我是不是在做梦。
Look at his face. Ask him if I'm joking.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
我知道。我不知道，但你们的表情好妙。
I knew that. I so didn't know that, but you should see your faces.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他脸上的表情好滑稽。我给它开个洞吧。
He's making a funny face. I think I'll put a hole in it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我真想看看哪天我早死时，她震惊的表情。
I can't wait to see the look on her face when I die young.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你看我的表情！你还觉得今天卖得不错吗？
Look at my face! Do you still think it's a great sale day?
《神偷奶爸》《Despicable Me》
-
面部表情
facial expression
-
表情奇怪
strange expression
-
表情做作
wear an unnatural expression
-
表情枯涩
wear a dry expression
-
表情符
emoticon; emoji
-
细察表情
scrutinize sb's face closely
-
表情苦涩
pained look; anguished look
-
复杂的表情
mingled (facial) expression
-
峭厉的表情
stern expression
-
凶狠的表情
fierce look
-
眉飞色舞的表情
animated expression
-
沉思的表情
thoughtful looks
-
忧郁的表情
sombre expression
-
恳挚的表情
earnest expression
-
温和的表情
tender looks
-
漠然的表情
passive expression on one's face
-
轻蔑的表情
disdainful countenance
-
嘲弄的表情
sardonic expression
-
负疚的表情
guilty look; contrite expression
-
富有表情的面孔
expressive face
乔恩创造角色的表情。
Jon creates the character's expression.
马特奥以前见过这种表情，当他告诉她有些孩子对他说伤人的话时。
Mateo had seen this expression before, when he told her about some kids saying hurtful things to him.
他们应该注意面部表情、手势、语调和动作。
They should pay attention to their facial expressions, gestures, intonation, and actions.
他的表情真的很搞笑。
His expression is really funny.
她的表情看起来很可笑。
Her expression looks very funny.
她的表情中充满了疑惑。
Her expression was full of doubt.
她的表情显得很不解。
Her expression looked very puzzled.
他总是带着阴郁的表情。
He always has a gloomy expression.
她的面部表情很严肃。
Her face expression is very serious.
她的表情吐露了她的心情。
Her expression revealed her mood.