没关系,我失恋的第一个周末,你们都要出城去,我完全可以理解。
Yeah, that's okay, I mean if you guys all have to go away for the first weekend I'm alone by myself, you know then I totally, totally understand.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你们两个,换位置吧 我得拿多点纸巾出来,那个女性失恋互助小组快用光纸巾了。
You two, switch. I gotta put out more napkins. That women's breakup support group is here, and they tap us out.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
-
失恋的痛苦
bitter taste of disappointed love
-
失恋的情人
jilted lover
-
因失恋而心碎
be heartbroken from disappointed love
失恋让他变得更加坚强。
Being lovelorn made him stronger.
她写了一首关于失恋的诗。
She wrote a poem about being lovelorn.
他在失恋后决定去旅行。
He decided to travel after being lovelorn.
她因为失恋而哭了整整一夜。
She cried all night because she was lovelorn.
朋友们试图安慰那个失恋的女孩。
Friends tried to comfort the lovelorn girl.
她在日记中写下了她失恋的状态。
She wrote in her diary about her lovelorn state.
那位失恋的诗人写了一首悲伤的十四行诗。
The lovelorn poet composed a sorrowful sonnet.
他听着悲伤的歌曲来安慰他失恋的心。
He listened to sad songs to soothe his lovelorn heart.
他在街头徘徊,感到失恋的和沮丧的。
He wandered the streets, feeling lovelorn and dejected.
这部电影描绘了一位失恋的青少年的挣扎。
The movie depicted the struggles of a lovelorn teenager.

中英释义: