中英释义：
把门关上。
Shut the door.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
需要我把门关上，好让你像平时那样敲门吗？
You need me to shut the door so you can do your knocking thing?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们要做的是听一下活动门关上的声音，当我们听到有三声时，那就是到了顶层了。
And all we have to do is listen for the pairs of trap doors banging shut and once we have heard three pairs, we know it's at the top.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
把防水门都关上。已经关了。
Close the watertight doors. Doors are closed, sir.
《泰坦尼克号》《Titanic》
好吧，我想你可以把门关上了。
Okay, I guess you can close the door now.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
出去！把门关上。
Out. Close the door.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
首先，窗户，很常见。打开，关上。打开，关上。开一半，或者说关一半，这取决于你的哲学取向。
First, windows. Conventional. Open, closed. Open, closed. Halfway open. Or halfway closed, depending on your philosophical bent.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这就是冰箱关上时候的样子。恐怖。
Hey, you know, this must be what the fridge looks like with the door closed. Spooky.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你该走了。派对结束了，把门关上。
And I think you should go. The party is over. Close the gates.
《冰雪奇缘》《Frozen》
当那扇门再次关上，就再也不会打开了。
When this door closes, it will not open again.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
我现在还能听得到！你们得等我把门关上。
I'm still within earshot! You may want to wait for my door to close.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你想让我把门关上吗？不想。杰克，我们走吧？
Do you want me to close it? Nah. Jack, can we go?
《房间》《Room》
问题在于那些有可能关上的门似乎也是非常有限的。
The problem is that doors are threatening to close seem very finite.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
一旦敞开心扉，就再也无法关上了。我是在开玩笑。
Once you've opened your heart, you can't close it again. I'm kidding! Of course you can.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
有时我就跑到别的房间，关上门任由她哭闹，我是不是很可恶？
Sometimes I go in the other room and I close the door and I just let her scream. isn't that awful?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我回自己房间，并且关上门，戴上耳机，不打扰你的约会。很好，谢谢。
I'm going back to my room, closing the door, putting on my headphones and ignoring you and your date. Excellent. Thank you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
哦，为什么灯关了。你知道现在几点了吗。我刚把灯关上。是的，我知道。
Oh. Where did the light go? Do you know what time it is? I've just turned the light out. Yes, we know.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
想让我关上门还是开着？随便，还是开开吧，你会习惯我的性格的。我很期待。
Want the door open or closed? Doesn't matter. Open, actually. You'll be used to me. Look forward to it.
《实习生》《The Intern》
这是什么声音啊？冰淇淋车!冰淇淋车！好嘞！噢糟糕，乔治忘了把门给关上了。
What's that noise? Ice-cream. Ice-cream. Horray. Oh dear, George has forgotten to close the door.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
当然可以再关上了，大家请卷起你们右手的袖子，卷起你们右手的袖子。这是保险措施。
Well, everyone, please roll up your right sleeves. Roll up your right sleeves. Come on. Oh, it's a bit of insurance.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
短语搭配
-
把门关上
close the door
-
关上钢琴
shut up the piano
-
用力关上抽屉
slam the drawer shut
-
吧嗒一声关上门
snap a door shut
双语例句
说完，我们的班主任利落地关上了门，让我们都看着乔治·潘德雷兹。
And with that, our head teacher shut the door crisply behind her, leaving us all to look at Jorge Panderez.
他用力关上了引擎盖。
He slammed the hood shut.
你能帮我关上冰箱吗？
Can you help me shut the fridge?
她坚定地在身后关上了门。
She firmly shut the door behind her.
一阵风让窗户砰地一声关上了。
A gust of wind slammed the window shut.
门在一阵强风中砰地关上了。
The door slammed shut with a gust of wind.
门挡防止门猛然关上。
The doorstop prevents the door from slamming shut.
门被风强有力地关上了。
The door was forcefully slammed shut by the wind.
空气的突然突入使门砰地关上了。
The sudden inrush of air made the door slam shut.
关上百叶窗以挡住阳光。
Close the shutter to block out the sunlight.
原声例句