当然是靠人格魅力。这招我恐怕使不来。我就行，你没事吧？

Well, power of personality. I'm not sure it would've worked for me. Works for me. Are you quite well?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

杰基尔博士的另一重人格可是海德先生。海德先生啊。他连研究生学位都没有。

Dr. Jekyll's other personality was Mr. Hyde. Mr. Hyde. Didn't have a postgraduate degree.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

但后来我意识到并不一定要来哈佛才能塑造出A型强迫症人格的。但来这还是有用的。

But then I realized that you don't have to necessarily go to Harvard to have the driven obsessive type A personality. But it helps.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

你为什么对说梦话这事如此烦恼？很简单。我不喜欢我的脑子也许对我隐瞒了另一种人格的可能。

Why is this sleep-talking thing bothering you anyway? It's simple. I don't like the idea that my mind might be keeping an entire personality from me.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我们认为正是这一点引起了你的自恋型人格障碍，我们上次视频聊天时详细地探讨了这个问题。虽然不知道为什么会提到你。

It's what we think caused your narcissistic personality disorder. We discussed it at length during our last video chat. Although how we got onto the subject of you is baffling.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

做好功课，我不是英雄，我是高智商反社会人格，反社会人格，反社会人格。

Do your research. I'm not a hero. I'm a high-functioning sociopath. Sociopath. Sociopath.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

这与本案无关，这是典型的人格诋毁。

This is beyond the pale. It's character assassination 101.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

其二，与第一个原因也同样重要，那就是我们常常意识不到我们具有双重人格。

And the second thing, which is just as important is that we don't truly understand to the extent that we are two different people.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

如果一个人平静时的人格在他兴奋时不起作用，你对平静状态的人说多少都是徒劳。

And if the cold person doesn't talk to the hot person, how are you going to get to them?

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

有助人格发展啊，就像我爸说的， 没人喜欢爱哭鬼，除了他们自己的妈还有民主党。

Just builds character. Like my dad said, Nobody likes a crybaby except their mommies and Democrats.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

似乎《杰柯尔与海德》里的双重人格更好地形容了我们的特点，比我们通常所想的更真切。

It turns out the JEKYLL and HYDE, it's a much better description of ourselves than we usually think.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

我们可以研究不同情况的双重人格，我们选择性兴奋状态作变量，我们的研究是怎样进行的呢？

You can imagine studying in many situations. We chose sexual arousal, so what did we do?

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

人们痛恨自己不了解的事物，但他们看得到你做的事，也了解你的人格。你不是杀手，不是威胁。

People hate what they don't understand. But they see what you do, and they know who you are. You're not a killer, a threat.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

我们很自然就这么做，从单一行为举止推论出长久的人格特质，像是说了脏话或是犯了很傻的错误。

We manage to do this with little effort, inferring stable character traits from a single behavior, like a harsh word or a clumsy step.

《TED教育》《TED-Ed》

原因如下，其一，我们的确具有双重人格，我们有感性的一面和理性的一面，感性的一面会使我们变得野蛮。

The reason is that first, we're really are two people, we have emotional side and non-emotional side and the emotional side is quite wild.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

Jordan Belfort 名字听着像一个人格扭曲的罗宾汉，劫富济自己以及他欢乐的经纪人小团队。

Jordan Belfort, sounding like a kind of twisted Robin Hood who takes from the rich and gives to himself and his merry little band of brokers.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》