中英释义：
够了，别再提钥匙了。
Okay, all right. That's it! Enough with the keys. No one say keys!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你胆够肥敢让我闭嘴！
How dare you shush a shushing!
《疯狂外星人》《Home》
够了，住手，放开他。
Enough, Enough! Let him go.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
谢谢你，解释够多啦。
Thank you, that's enough.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
够了，回到原来的状态。
That's enough. As you were.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
够了，双方家长，退后。
Okay. Okay. That's it. Parents. Parents. Back away.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
够了，我不想跟你说话了。
Well, I'm done speaking to you.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你已经够声名狼藉了。
You've made plenty of marks, all in the wrong places.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
天啊，这个话题够尴尬的。
Oh, my. That's an uncomfortable topic.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我那个公寓裤呢？够蠢吧？
What about when I said, you know about the apartment pants, how dumb was I?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
够了，我的计划是这样的。
Enough. Here's what I wanna do.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他已经付出够多了，博士。
He has done enough, Dr.
《源代码》《Source Code》
我想或许一样礼物就够了。
You know what, I think maybe the one present is enough.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我等得够久，不可能再等了。
I waited a long time! I can't wait anymore.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
但面包师傅或维修工够多吗?
But do we have enough bread-making Vikings or small-home-repair Vikings?
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
要是你够聪明，就跪下说话。
On bended knee, if you're wise.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
能骗过眼镜儿，肯定够逼真啊。
Gotta be a pretty good fake to fool Glasses.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
妈的，我礼貌够了，送我下去。
I'm through being polite, God damn it! Now, take me down!
《泰坦尼克号》《Titanic》
你确定这点儿漫画书就够了吗？
Are you sure you have enough comics?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
加油，你在街上流浪过，够悍。
Yeah, good for you. you know you're tough, you lived on the streets.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
短语搭配
-
吃个够
eat enough; eat one's fill
-
够条件晋升
be eligible for promotion
-
够退休年龄
reach the age of retirement
双语例句
学习几个新单词就够了。
Learning only a few new words is enough.
我爸爸没有带够钱。
My father didn't bring enough money.
我昨晚学习到午夜，所以没有睡够。
I studied until midnight last night so I didn't get enough sleep.
不。我认为你看两个小时电视就够了！
No. I think two hours of TV is enough for you!
我把包放在地上，站在一把花园椅子上够窗户。
I put my bag on the ground and stood on one of the garden chairs to reach the window.
猫跳上了桌面去够食物。
The cat jumped onto the tabletop to reach the food.
他已经受够了这种待遇。
He has had enough of this treatment.
她用梯子够到顶层的架子。
She used a ladder to reach the top shelf.
这钱对我们来说已经够了。
This money is enough for us.
小船舱刚好够两个人睡觉。
The cuddy was just big enough for two people to sleep in.
原声例句