不过不是拿来玩,是拿来当我的替身,以防我被劫持嘛。
Not to play with, they were used as decoys in case of a hostage situation.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你知道凯西和布莱恩认为这次生育中你只是替身,他们才是父母。知道。
You understand that Kathy and Brian will feel like you're the surrogate in this equation, that they're the parents. Yeah.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
替换?替身,完美的复制品,某个经过身体改造和精神变化的人,来充当替代品。
Switched? A double. A perfect replica. Someone who's been physically and mentally altered to act as a replacement.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
-
替身演员
stunt man/woman; stand-in; stunt double
-
特技替身演员
stuntman; stuntwoman
他们找了一个替身来承担责任。
They found a scapegoat to take the blame.
他总是被当作公司的替身。
He is always made the scapegoat at the company.
经理把错误归咎于他的替身。
The manager blamed his scapegoat for the mistake.
她不想再做任何人的替身了。
She doesn't want to be anyone's scapegoat anymore.
这个团队需要一个替身来解释失败。
The team needed a scapegoat to explain the failure.
替身几乎和主角难以区分。
The stand-in was almost indistinguishable from the main actor.
特技演员在动作场面中替身主演。
The stuntman doubled for the lead actor in the action scenes.
特技替身完美地完成了危险的跳跃。
The stunt ringer performed the dangerous jump flawlessly.
他们雇了一个替身在音乐会上弹钢琴。
They hired a ringer to play the piano at the concert.
他们雇了一个替身来表演危险的特技。
They hired a stand-in to perform the dangerous stunts.

中英释义: