中英释义：
不，你瞧，这不是关于电影院，这是关于你偷了我的风。
No, see this isn't about the movie theater, this is about you stealing my wind.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
有些关于你爸爸的事情你还不知道。
There's something you didn't know about your dad.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
仅仅是你谈话的对象，是关于你的三级跳跃分析。
It's anyone you talk to. It's three hops from you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
海莉，亲爱的，我想跟你谈谈，关于你和安迪的事。
Haley, honey, I wanted to talk to you about this whole thing with Andy.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你知道我为什么会给你设定关于你儿子的背景故事吗，伯纳德？
Do you want to know why I really gave you the backstory of your son, Bernard?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我该对这情况感到忧心吗? 关于你...
Should I be concerned about this? About you?
《美食总动员》《Ratatouille》
我不知道，关于你自己的事，你只字未提，现在你却要让我进入你的思想。
I don't know. You haven't told me anything about yourself and now you're just gonna let me inside of your head?
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
我能问个关于你室友的问题吗？他是个蠢货，对吧？
Can I ask a question about your roommate? He's an odd duck, isn't he?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
什么？算了吧，罗斯，我怎么会去列一张关于你的…
What? Forget it Ross, no, I am not gonna stand here and make a list of... Come on Rachel.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
福瑞克夫人，很高兴见到你，但如果是关于你合伙人的控告问题，你得去找芬恩说。
Mrs. Florrick. It's always a pleasure. Although if this is about your partner's prosecution, you'll have to speak with Finn.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我以为这书是关于你的，而不是我们。这一切就是个错误。
I thought this was supposed to be about you, not us. The whole thing was a mistake.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
想是这样想，但也没那么容易。是啊，跟我说说关于你的事。
Well, trying to be, but it's so hard. Yeah, I know, tell me about it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
关于你的房间，杰克，房间外面有什么？太空，不，是世界。
Your room, Jack. What's outside the room? Space. No, the world.
《房间》《Room》
真的吗？地球上有一则关于你这种人的传奇，浑身是劲。
Really? On my planet, there's a legend about people like you. It's called Footloose.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
关于你女朋友的事，我很遗憾。谢谢。你们在一起很久了吗？
Yeah? I'm sorry about your girlfriend. Thanks. So were you guys together a long time?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
您在这待着很危险。关于你的指控，贝尔法斯特人民会有意见。
It's also very dangerous for you to be here. People in Belfast won't take kindly to your accusations.
《英伦对决》《The Foreigner》
这些关于你个人资料的问题，你可以选择填，也可以不填，比如宗教观，政治观，你钦佩的人。
So there are all these questions for your profile that you can answer if you want to or not. Like religious views, political views, people who inspire you.
《实习生》《The Intern》
是你啊，安迪跟我说了很多关于你的事，很抱歉没赶上嘉年华，我已经连续两天没睡觉了。
Of course. Andy's told me so much about you. I'm so sorry about missing the carnival. I've just been up for two days straight.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
关于你爸爸，我很抱歉。如果他们不杀他，说不定哪天我自己就动手了。
Sorry about your father. Somebody didn't do it, one day or another, I would've probably done it myself.
《这个杀手不太冷》《Léon》
聊聊我们自己嘛，告诉我一件关于你的而我不知道的事情。我有九条裤子。
Let's talk about our lives. Tell me something about you I don't know. I own nine pairs of pants.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
告诉你的伙伴关于你的卧室。
Tell your partner about your bedroom.
告诉你的同伴关于你的家庭。
Tell your partner about your family.
你将要写一篇关于你旅行的日记。
You are going to write a journal of your trip.
做一页关于你的内容。
Make a page about you.
制作关于你学校的宣传单。
Making a leaflet about your school.
告诉读者关于你自己的信息。
Tell the reader about yourself.
告诉全班关于你的学校物品。
Tell the class about your school thing.
制作一个关于你家乡的海报。
Make a poster about your hometown.
现在写一篇关于你经历的文章。
Now write a passage about your experiences.
制作一个关于你健康早餐的海报。
Make a poster about your healthy breakfast.
-
关于
about; regarding; on; for; in; with; to; of; into; after; over; towards; concerning; respecting; re; touching; -wise; thereto; bout; concern; relate; relate to; pertain; pertain to; be about; involve; regard; refer to; deal with; appertain to; relative to; be-; with respect to; pertaining to; in relation to; as for; in regard to; with regard to; in terms of; in the way of; in reference to; with reference to; as regards; in respect of; as far as is concerned