和偷你信用卡的人一起跳踢踏？

What? So that you can dance with the woman that stole your credit card?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我的信用卡额度不够。你可以分两张刷。

Oh, I just don't think I have enough left on my credit card. Well, you can split it with another credit card.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

而且他老爸还发明了信用卡背面的磁条。我也爱死信用卡了。

Yes, and his father invented that magnetic strip on the back of credit cards. Oh, I like credit cards.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

而且它的信用卡债务数额惊人。不是你爹帮你付的信用卡账单吗？我有一张自己付款的紧急备用卡。

He also has remarkable amount of credit card debt. I thought your dad paid your cards. I have a card for emergencies that I pay for myself.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我站在收银台，手里拿着信用卡，却觉得很无聊。

Oh my God. I'm standing at a cash register, holding a credit card, and I'm bored.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你还付不起信用卡账单吗？太好了，给我拿起电话开始拨。

Are you behind on your credit card bills? Good! Pick up the phone and start dialing!

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

那你觉得身负大笔信用卡债务算不算重大的财务问题呢？算。

Would you consider mounds of credit card debt kind of a big deal financially? Yeah.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

好吧，他是很有钱，买了很多礼物，还有车。她还让他付了她所有的信用卡账单。啥？他还帮她付信用卡账单？

Okay, so he's got money, and it's a few gifts and a car. And she got him to pay off all her credit cards. What? He paid off her credit cards?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

对，她在，等等，莫娜娜，你的电话，信用卡公司打来的。

Hello? Yes, she is, hold on a second, please. Monana, it's for you, the credit card people.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

没有，她会以为我在拿信用卡给你，其实我拿的是借书证。

No. All right, you know what, she's gonna think that I'm handing you a credit card, but what I'm really gonna do is hand you a library card.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

琼斯小姐，我是前台的培杜姆，请用信用卡支付房费。

Miss Jones. This is Beydoun at the front desk. I will need a credit card number for the room charges.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你知道大概发生什么事吗？一定有人偷了我的信用卡。然后把收据放回你口袋？

You know what probably happened? Someone musta stolen my credit card. And sorta just put the receipt back in your pocket?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

不过这个是啊，它改变了一切，前几天呢，我去申请信用卡，我竟然被预先审核了。

But this so was. You know it changed everything. Like, the other day, I got this credit card application and I was pre-approved.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

还有他们肯定会在我付钱的时候请我出示信用卡的用户证明，尽管他们从没向其他人提出过这样的要求。

And where they'll definitely ask for an ID with my credit card when I go to pay, even though they haven't asked for anybody else's.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我会告诉你们，但请不要鄙视我。我的车，我的房租和信用卡的账单都是他付的。

Okay, I'll tell you, but please don't judge me. He pays for my car, my rent, and my credit cards.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我们看到股市中存在泡沫，我们看到人们对信用卡过度透支，人们承受着超出自己承受范围的抵押贷款。

We see stock bubbles. We see people overextending themselves from credit cards. We see people taking mortgages that shouldn't be taking.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

然而可悲的是，随着我们走向社会当我们越来越少地使用现金，而越来越多地在交易中使用符号货币，如信用卡，礼品券，paypal等等。

The sad thing is as we move on to society, when we have less and less cash, and more and more symbolic transactions, credit cards, gift certificates, Paypal and so on.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

还有信用卡公司说，菲尔在一家名为“应对困难蜡烛网”的西藏网站上进行了大采购。

And the credit-card company. Phil made a large purchase on a Tibetan website called CopingCandles.Com.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

那是什么？我的信用卡帐单，两封里的第一封，不可能是好事。打开来看看。

What, what's that? It's my VISA bill. Envelope one of two. That can't be good. Open it, open it.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》