中英释义：
乐乐。什么？额，我在手册上看到过这个地方，我们不能进去。
Joy. What? Well. I read about this place in the manual. We shouldn't go in there.
《头脑特工队》《Inside Out》
学校工作手册，第四章，第二节，协调院系间的矛盾。
University policy manual, chapter Four, Subsection Two: mediation of interdepartmental disputes.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
火车的吸引力比我想象中还大，他现在在家学习火车驾驶员手册呢。
This train thing worked out better than I thought. He's home studying the engineer's manual.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
手册？手册，你读过手册？是的。那么你知道回总部的路。我猜是。太好了！
The manuals? The manuals. You read the manuals? Yeah. So you know the way back to headquarters. I guess. Woo-Hnn!
《头脑特工队》《Inside Out》
那是长期记忆，无尽的走廊和记忆架子，我在手册里读到过。
That's long term memory. An endless swarm of corridors and shelves. I read about it in the manuals.
《头脑特工队》《Inside Out》
我们还是想想别的吧，不如读读思维手册吧？感觉挺有意思的。大部分我都读过了。
You know what? Let's think about something else. How about we read some mind manuals. Sounds fun. I've read most of them.
《头脑特工队》《Inside Out》
机动车辆管理局新司机手册？但我没有什么需要查的。
Department of motor vehicles new driver handbook? But I don't have a problem.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
还有啥？就是这本物理与化学手册，我用来查生成钔的反应和...
What's next? This is the very copy of The Handbook of Chemistry and Physics in which I looked up the reaction rates of mendelevium and...
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
百分之55，你为什么不把这些写在宣传手册上？我们别纠缠这些了，好吗？
Fifty-five percent. Why don't you put that in your brochure? Let's not badger, shall we?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
新的疾控中心指导手册和升级的防护标准正在帮助各医院改善培训水平，并保护他们的医护人员。
New CDC guidelines and outreach is helping hospitals improve training and protect their health care workers.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我上一次的评鉴是在旅游手册上，我说道“食神终于找他的历史地位等同另一位餐包师傅莫榭尔．包亚迪”。
My last review condemned it to the tourist trade. I said, Gusteau has finally found his rightful place in history right alongside another equally famous chef, Monsieur Boyardee.
《美食总动员》《Ratatouille》
但是，老板，如你所知，员工手册上清楚写着“任何人不得以记忆、做梦、或是刺绣等方式将部分或全部蟹黄堡秘方转换为任何书面记录或是视觉形式。”
But as you are aware, sir, the employee handbook clearly states, and I quote, No employee may, in part or in whole, commit the Krabby Patty secret formula to any recorded written or visual form, including memories, dreams, and or needlepoint.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
-
综合性手册
comprehensive manual
-
安装手册
installation guide manual
-
施工手册
construction manual
-
园艺手册
gardening guide
-
速记手册
shorthand manual
-
公司手册
corporation/company manual
-
维护手册
maintenance operation manual
-
简明手册
compendious handbook
-
用户手册
user manual/guide/handbook
-
工程手册
engineering manual
-
保养手册
maintenance manual
-
维修手册
servicing/maintenance manual
-
技术手册
technical/technological manual
-
操作手册
operating manual
-
使用手册
user's manual
-
参考手册
reference manual;reference book; reference manual
-
工作手册
workbook
-
电工手册
electric engineering handbook
-
旅游手册
tourist guide;tourist guide/brochure
-
教师手册
teacher's manual
这个包裹包括用户手册。
The package inc a user manual.
请仔细阅读用户手册。
Please read the user manual carefully.
这个包裹包含了一本用户手册。
The package included a user manual.
按照手册中的说明使用试剂。
Use the reagen as instructed in the manual.
请在使用设备前阅读手册。
Please read the manual before usg the device.
手册解释了如何使用这个设备。
The manual explains how to use the device.
他们咨询了手册来修理机器。
They consulted the manual to fix the machine.
这本手册简明的且易于理解。
The manual is concise and easy to understand.
这本手册帮助我解决了很多问题。
This manual helped me solve many problems.
你可以在手册中找到更多信息。
You can find more information in the manual.