你们在干嘛？也没干嘛。

Hey guys. What's up? Hey. We're hanging out.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你这是干嘛？你这是干嘛？

What are you doing? What are you doing?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

多谢，你们在干嘛呢？

Thanks. What are you guys doing?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你好。你来这里干嘛？

Hello. What are you doing here?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

华斯基先生，你在干嘛？

Mr. Wazowski, what are you doing?

《怪兽大学》《Monsters University》

你干嘛不现在就杀了我？

Why don't you just kill me now?

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

谢尔顿，你到底在干嘛？

Sheldon, what the hell are you doing?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

那就好，那你找我干嘛？

Okay. So, what do you need?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

但你干嘛坐在楼梯上玩？

Yeah, but why are you doing it on the stairs?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

对啊，干嘛不请？真的？

Sure. Why not? Really? Yeah?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我不知道他干嘛气成那样。

Well, I don't know what mad him so mad, you know?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

干嘛用这种末日说法吓人?

Why are you scaring everybody with this doomsday stuff?

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

你他妈的在干嘛，老伙计？

What the hell are you doing, old sport?

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

你在干嘛？遵从他的指示。

What are you doing? ‭Following his instructions.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你公寓里放火箭燃料干嘛？

What were you doing with rocket fuel in your apartment?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你说的时候干嘛瞪着我看？

Why did you look at me when you said that?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

你在干嘛？跟你亲近一下。

What are you doing? Just extending the intimacy.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

那你干嘛叫大家去大的地方？

Well, why did you make like a whole big thing out of you know, everyone has to hang out in the big apartment?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

现在干嘛？回家，我们回家。

What now? Home. We go home.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

你说没有洪水，干嘛听你的?

Wait a minute. You are the one who said there wasn't going to be a flood. Why should we listen to you?

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》