中英释义：
量子力学的正确诠释是什么？
What is the correct interpretation of quantum mechanics?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
什么是源代码？这是量子力学寓式微积分，非常复杂。试着跟我解释一下。
What is this Source Code？It's quantum mechanics parable calculus. It's very complicated. Try me！
《源代码》《Source Code》
那他为什么不用呢？因为这个方程不能调和相对论和量子力学，你还需要更多。
Then why wouldn't he use it? The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics. You need more.
《星际穿越》《Interstellar》
你能吗？不能。但我需要啊。这是唯一有办法解决重力与量子力学间矛盾的方法了。
Can you? No. But I need it. It's the only way to settle the contradictions between gravity and quantum mechanics.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他提的这点的确挺有意思。艾米正在研究意图与意识间的时间滞差，而我意识到这也能套用进量子力学里的测量问题上。
He does raise an interesting point. Amy is studying the time lag between intent and awareness, and I realized that applies to the measurement problem in quantum mechanics.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
而基础量子力学理论它的根本问题就是傅里叶变换将会渐渐趋于负无穷。
The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism is that the Fourier transform extends to minus infinity in time.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你真棒，亲爱的。好了，下个问题，何种量子力学效应被应用在硬盘存储加密上？霍华德。
Good for you, sweetie. Ok, next question. What is the quantum mechanical effect used to encode data on hard-disk drives? Howard?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你还记得我跟你说过有关广义相对论与流体力学方程中的相似处表示了在有巨量水源的地方很可能能找到盎鲁射线的相似物。
So, listen, do you remember when I said the similarities of the equations of general relativity and hydrodynamics suggest you could find the equivalent of Unruh radiation in a large body of water?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
热力学
thermodynamics
-
水力学
hydraulics
-
动力学
kinetics; dynamics
-
流体静力学
fluid statics; hydrostatics
-
地球动力学
geodynamics
-
粒子动力学
particle dynamics
-
液体动力学
hydrokinetics
-
力学不倦
be tireless in studying
-
统计力学
statistical mechanics
-
牛顿力学
Newtonian mechanics
-
波动力学
wave mechanics
-
土壤力学
soil mechanics
-
机械力学
machinery mechanics
-
磁力学
magnetomechanics
-
运动力学
kinetics
-
质点力学
particle mechanics
-
遥控力学
telemechanics
-
游泳力学
swim dynamics
-
矩阵力学
matrix mechanics
-
电动力学
electrodynamics
他在大学里主修力学。
He majored in mechanics at university.
流体力学是物理学的一部分。
Fluid mechanics is a part of physics.
量子力学是一个复杂的领域。
Quantum mechanics is a complex field.
力学是物理学的一个重要分支。
Mechanics is an important branch of physics.
她对量子力学有着浓厚的兴趣。
She has a deep interest in quantum mechanics.
一些物理学家专攻量子力学。
Some physicists specialize in quantum mechanics.
许多物理学家都在研究量子力学。
Many physicists are studying quantum mechanics.
他解释了量子力学背后的理论。
He explained the theory behind quantum mechanics.
他努力理解量子力学的概念。
He struggled to grasp the concept of quantum mechanics.
他对量子力学有理论的理解。
He has a theoretical understanding of quantum mechanics.