中英释义：
疯帽子不会随便为一个爱丽丝舍弃自我的。
The Hatter would not have given himself up just for any Alice.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
好，那么舍弃哪道？多出的一个蒸饺给谁？可以切成三份。
Fine. What do you want to eliminate? And who gets the extra dumpling? We could cut it into thirds.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
视情况而定。解释一下，巴宾诺先生。取决于你舍弃了什么。
Well, that depends. On what, Mr. Babineaux? What you're leaving behind.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
但1971年美国舍弃这套制度后，美金就成了所谓的法定货币也就是不与任何外在商品挂钩，
But after the US abolished this system in 1971, the dollar became what is known as fiat money, meaning not linked to any external resource,
《TED教育》《TED-Ed》
但1971年美国舍弃这套制度后，美金就成了所谓的法定货币也就是不与任何外在商品挂钩，
But after the US abolished this system in 1971, the dollar became what is known as fiat money, meaning not linked to any external resource.
《TED教育》《TED-Ed》
-
舍弃财产
abandon one's estate
-
舍弃幸福
forgo one's happiness
他决定舍弃这个计划。
He decided to give up this plan.
我们不能轻易舍弃希望。
We cannot easily give up hope.
她不愿意舍弃她的梦想。
She is unwilling to give up her dream.
你为什么要舍弃这个机会？
Why do you want to give up this opportunity?
一个人应该舍弃愤怒，拔除傲慢，超越所有的束缚。
One should give up anger; one should abandon pride; one should overcome all fetters.
因此我们应该舍弃一些无谓的时间，做自己想做的事，便也其乐融融了。
Therefore, we should give up some unnecessary time to do what they want to do, it is also enjoyable for the.
这个特别创造的词长久以来并没有多大影响力。 它和“咖啡可能会威胁人的健康”这个说法从未受人欢迎的原因是一样的——谁也不愿意舍弃这种兴奋剂。
This particular reframing was not successful over the long term for the same reason that health scares involving coffee have never caught on: no one was willing to give up the stimulant.
他为了家庭舍弃了事业。
He gave up his career for his family.
我看见他舍弃了不再对自己有益的那层(外衣)，就像我们的蜥蜴(蜕皮)一样。
I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
舍弃公式后留在瓶子喂养。
Discard formula left in bottle after feeding.