中英释义：
猪爸爸要把钉子钉进墙里面去。
Daddy Pig is going to knock the nail into the wall.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
猪爸爸要把钉子钉进墙里面去。别把墙弄坏了，爸爸。
Daddy Pig is going to knock the nail into the wall. Don't break the wall, Daddy.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我需要一把锤子，一颗钉子。往后站孩子们，好好欣赏工匠的本事。
Now I need a hammer and a nail. Stand back, children, and watch a craftsman at work.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我需要一把锤子，一颗钉子。往后站孩子们，好好欣赏工匠的本事。
Now I need a hammer and a nail. Stand back, children, and watch a craftsman at work.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你确定你能做到吗？当然可以！就在墙上钉颗钉子再把照片挂上去。
Are you sure you can do it? Of course! I'll just put a nail in the wall and hang the picture on it.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你确定你能做到吗？当然可以！就在墙上钉颗钉子再把照片挂上去。
Are you sure you can do it? Of course. I'll just put a nail in the wall and hang the picture on it.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我还是可以看见裂缝，爸爸。是啊，那我把钉子拿出来把裂缝填上。
I can still see the crack, Daddy. Yes, I'll just take the nail out and fill in the crack. Don't make a mess, Daddy.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我还是可以看见裂缝，爸爸。是啊，那我把钉子拿出来把裂缝填上。千万别把房子给弄乱了，爸爸。
I can still see the crack, Daddy. Yes, I'll just take the nail out and fill in the crack. Don't make a mess, Daddy.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我们其他人的帮忙是通过拿起锤子与钉子。知识就是我的钉子，而我的声音就是锤子我的声音锤把知识钉敲进你们的木板脑。
The rest of us are pitching in with hammers and nails. Well, facts are my nails, and my voice is the hammer which pounds them through the wood of your skull.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
这些钉子干嘛用的？噢当然了，我把这些钉子全给忘了。用钉子把帐篷支起来了。好了
Oh! Do these pegs do anything? Of course! I forgot about the pegs! The pegs hold the tent up. There!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
-
钉子户
nail house; nail household—house or people refusing to move out
-
敲钉子
strike at the nail
-
钉子精神
spirit of the nail—make the best use of one's time and work persistently to achieve one's purpose
-
碰软钉子
be rejected tacitly
-
拔钉子
remove an obstacle
-
镀锌钉子
galvanized nail
-
竹钉子
bamboo nail
-
把钉子钉到头
drive a nail home
她的裙子在钉子上撕裂了。
Her dress tear on the nail.
他用钳子拔出了钉子。
He pulled out the nail with pincers.
他用老虎钳拔出了钉子。
He pulled out the nail with pliers.
你可以用钳子拔出钉子。
You can remove the nail with pliers.
你需要一个锤子来敲钉子。
You need a hammer to drive the nail.
你需要用锤子击打钉子。
You need to beat the nail with a hammer.
钉子从木板上突出出来。
The nail protrudes from the wooden board.
我踩到了一颗钉子，脚很疼。
I stepped on a nail and my foot hurts.
他在地上发现了一根生锈的钉子。
He found a rusty nail on the ground.
用锤子把钉子钉进墙里。
Use a hammer to drive the nail into the wall.