中英释义：
是正午和午夜时闪电袭击的位置。
That's where the lightning strikes at noon and midnight.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
闪电会击中那棵树。
Lightning strikes that tree.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
很抱歉。我很吓人吗？不，是闪电，刚才的闪电，真是很不巧，你很漂亮，你真的很漂亮。
Oh, I am scary. Sorry, the lightning. Lightning was an unfortunate coincidence. You look lovely, lovely.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这是世上最快的赛车“闪电”麦坤吗？
Is this Lightning McQueen, the world's fastest racing machine?
《汽车总动员》《Cars》
对呀，一天到晚，因为他们是闪电使者。哇。是的。
Ya-huh, all the time, cause they are the lightning bearers. Wow. Yeah.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我真是不敢相信！四个全新的轮胎，谢谢你，“闪电”麦坤
I can't believe it! Four new tires! Grazie, Mr. Lightning. Grazie!
《汽车总动员》《Cars》
你好，“闪电”麦坤告诉我这是世界上最好的轮胎店
Hi. Lightning McQueen told me this was the best place in the world to get tires.
《汽车总动员》《Cars》
这就是我的计划，我们黄昏时刻离开沙滩，向闪电树前进。
Here's what I propose. We leave the beach at dusk. We head to the lightning tree.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
12点到1点是闪电，1点到2点是血雨，然后是毒雾，再就是变种猴。
So twelve to one lightning. Then one to two is blood, then fog and then monkeys.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
还有黛比, 我初中最要好的朋友在打迷你高尔夫时, 被闪电击中。
Oh, and Debbie, my friend from junior high got struck by lightning on a miniature golf course.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
闪电是攻击的提示，之后就是血雨，毒雾，变种猴，这是头四个小时。
It all starts with the lightning. Then the blood rain, fog, monkeys. That's the first four hours.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
这就是典型的闪电使者行为。就像是“嗨，谁要来一根我的阴茎形状的蛋糕？”
Okay, this is a typical lightning-bearer thing. Right there, it's like, 'Hello, who wants one of my phallic-shaped man-cakes?'
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
来继续考试吧。华斯基先生，我是5岁女孩住在堪萨斯农场，害怕闪电。你要用什么惊吓法？
Now, let's continue the exams. Mr. Wazowski, I'm a five-year-old girl on a farm in Kansas afraid of lightning. Which Scare do you use?
《怪兽大学》《Monsters University》
如果你说的是本杰明·富兰克林的成果，他没有“发现电的存在”，他只是利用风筝证明闪电“带”电。
If you're referring to the work of Benjamin Franklin, he did not discover electricity, he merely used a kite to determine that lightning consists of electricity.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
嘿，“闪电”， 过来和我谈一谈怎么样？
Hey, Lightnin'. How 'bout comin' over here and talk to me a minute?
《汽车总动员》《Cars》
午夜之前我们用这段电线连接闪电树和水。
Prior to midnight we then run this wire from the tree to the water.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
“闪电”，除了赢得比赛之外还有其它更重要的事
Lightnin', there's a whole lot more to racin' than just winnin'.
《汽车总动员》《Cars》
我们来看看闪电和雷声间的间隔时间。间隔时间越久，说明暴风雨离我们越远。
Let's count between each flash and bang. The higher we can count, the further away the thunderstorm is.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
不必客气，快把它装饰起来。佩奇把闪电的彩带放在树上。好闪亮哦！乔治挂了小彩球。
You're most welcome. Let's get it decorated. Peppa puts the glitter on the tree. It's so glittery. George hangs the baubles.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
不必客气，快把它装饰起来。佩奇把闪电的彩带放在树上。好闪亮哦！乔治挂了小彩球。
You're most welcome. Let's get it decorated. Peppa puts the glitter on the tree. It's so glittery. George hangs the baubles.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
闪电战
blitz; blitzkrieg; lightning war
-
闪电式恋爱
whirlwind romance
-
闪电式入侵
blitz invasion
-
闪电式访问
flying/fleeting visit
-
闪电战术
blitz tactics
-
闪电式进攻
lightning attack
-
闪电袭击
blitz attack
-
疾如闪电
as quick as lightning
-
闪电般冲刺
dash like lightning
-
闪电式攻击
blitz
-
闪电式罢工
lightning strike
-
一道闪电
a flash of lightning
-
球状闪电
globe/ball lightning
-
被闪电击伤
be struck by lightning
它们可以像奇妙的闪电一样点亮。
They can light up as fantastic lightning.
他说，这证明了闪电是一种电的形式。
This, he said, proved that lightning was a form of electricity.
多年来，学校一直在教授富兰克林闪电实验的故事。
For many years, schools have taught the story of Franklin's lightning experiment.
人们想知道闪电是否真的由电产生或是其他东西。
People wanted to know if lightning was really produced by electricity or something else.
一道闪电击中了风筝，电通过线传导到钥匙上。
A flash of lightning hit the kite, and electricity was conducted through the string to the key.
本杰明·富兰克林著名的闪电实验让几代孩子接触到了科学。
Benjamin Franklin's famous experiment with lightning has introduced generations of children to science.
然后，当一道细细的闪电划过午后的天空时，他突然喊道：“我想要一次冒险！”
Then, as a thin ribbon of lightning had flashed across the afternoon sky, he had suddenly shouted out, “I want an adventure!”
我们看到远处有闪电。
We saw lightning in the distance.
天空中闪过一道闪电。
A bolt of lightning flash across the sky.
天空中闪现了一道闪电。
A flash of lightning appeared in the sky.